Chega Dói Lyrics in English Tierry

Below, I translated the lyrics of the song Chega Dói by Tierry from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nem sei por onde começar
I don't even know where to start
O que falar
What to say
Só sei
I just know
Que a gente acabou de acabar de vez
That we just broke up for good
Pela décima vez
For the tenth time
Mais uma vez
Once again
Só nesse mês
Only this month
E o mal de acabar
And the evil of ending
É que ficamos acabados
We are finished
Assim, ligeiramente alcoolizados
So, slightly drunk
Chega dói
Enough hurts
Ouvir um modão e lembrar de alguém
Listen to a tune and remember someone
Chega dói
Enough hurts
Querer um abraço e saber que não tem
Wanting a hug and knowing there isn't one
Chega dói
Enough hurts
Saudade é muda e não diz quando vem
Longing is silent and doesn't say when it comes
Eu nem vou ligar
I won't even call
Tenho medo de faltar a voz
I'm afraid of losing my voice
Chega dói
Enough hurts
Chega dói
Enough hurts
Ouvir um modão e lembrar de alguém
Listen to a tune and remember someone
Chega dói
Enough hurts
Querer um abraço e saber que não tem
Wanting a hug and knowing there isn't one
Chega dói
Enough hurts
Saudade é muda e não diz quando vem
Longing is silent and doesn't say when it comes
Eu nem vou ligar
I won't even call
Tenho medo de faltar a voz
I'm afraid of losing my voice
Chega dói
Enough hurts
Chega dói
Enough hurts
Nem sei por onde começar
I don't even know where to start
O que falar
What to say
Só sei
I just know
Que a gente acabou de acabar de vez
That we just broke up for good
Pela décima vez
For the tenth time
Mais uma vez
Once again
Só nesse mês
Only this month
E o mal de acabar
And the evil of ending
É que ficamos acabados
We are finished
Assim, ligeiramente alcoolizados
So, slightly drunk
chega dói
enough hurts
Ouvir um modão e lembrar de alguém
Listen to a tune and remember someone
Chega dói
Enough hurts
Querer um abraço e saber que não tem
Wanting a hug and knowing there isn't one
Chega dói
Enough hurts
Saudade é muda e não diz quando vem
Longing is silent and doesn't say when it comes
Eu nem vou ligar
I won't even call
Tenho medo de faltar a voz
I'm afraid of losing my voice
Chega dói
Enough hurts
Chega dói
Enough hurts
Ouvir um modão e lembrar de alguém
Listen to a tune and remember someone
Chega dói
Enough hurts
Querer um abraço e saber que não tem
Wanting a hug and knowing there isn't one
Chega dói
Enough hurts
Saudade é muda e não diz quando vem
Longing is silent and doesn't say when it comes
Eu nem vou ligar
I won't even call
Tenho medo de faltar a voz
I'm afraid of losing my voice
Chega dói
Enough hurts
Chega dói
Enough hurts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1795 lyric translations from various artists including Tierry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.