Aprende A Terminar A Briga Lyrics in English Tierry , Maiara & Maraisa
Below, I translated the lyrics of the song Aprende A Terminar A Briga by Tierry from Portuguese to English.
Quebrou tudo sem motivo
Broke everything for no reason
Coitadinho do meu ouvido
Poor little ear of mine
Você insultou e me xingou
You insulted and cursed at me
E eu só queria o seu amor
And I just wanted your love
Nossas fotos pôs no lixo
Put our photos in the trash
Fez bobagem, pagou mico
You messed up, made a fool of yourself
Você brigou e me atacou
You fought and attacked me
E eu só queria o seu amor
And I just wanted your love
O que você ganhou
What did you gain
Diz
Tell me
Desconta essa raiva toda na minha cama
Take all that anger out on my bed
Em cima de mim aí você me xinga
On top of me, then you curse at me
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Para de falar e pula na minha boca
Stop talking and jump in my mouth
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Spend all that saliva on my kiss
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Maiara and Maraisa, ladies and gentlemen
Tierry
Tierry
Essa é hit
This is a hit
Sente essa energia, Brasil
Feel this energy, Brazil
Quebrou tudo sem motivo
Broke everything for no reason
Coitadinho do meu ouvido
Poor little ear of mine
Você insultou e me xingou
You insulted and cursed at me
E eu só queria o seu amor
And I just wanted your love
Nossas fotos pôs no lixo
Put our photos in the trash
Fez bobagem, pagou mico
You messed up, made a fool of yourself
Você brigou e me atacou
You fought and attacked me
E eu só queria o seu amor
And I just wanted your love
E o que você ganhou
And what did you gain
Diz
Tell me
Desconta essa raiva toda na minha cama
Take all that anger out on my bed
Em cima de mim aí você me xinga
On top of me, then you curse at me
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Para de falar e pula na minha boca
Stop talking and jump in my mouth
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Spend all that saliva on my kiss
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Desconta essa raiva toda na minha cama
Take all that anger out on my bed
Em cima de mim, êh
On top of me, eh
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Para de falar e pula na minha boca
Stop talking and jump in my mouth
Gasta no meu beijo toda essa saliva
Spend all that saliva on my kiss
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Aprende a terminar a briga
Learn to end the fight
Cê sabe
You know
O bom é quando a gente faz as pazes
What's good is when we make up
Maiara e Maraisa, senhoras e senhores
Maiara and Maraisa, ladies and gentlemen
Tierry
Tierry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Coitadinho — Poor little thing
Coitadinho is a diminutive of coitado, meaning "poor thing" or "pity". The diminutive form adds a layer of tenderness and sometimes irony, implying a sense of helplessness or being a victim.
In the song, the singer uses Coitadinho do meu ouvido (Poor little thing, my ear) to express a humorous yet exasperated complaint about his partner's yelling. It's an endearing way to describe being overwhelmed by the noise, making it a memorable and culturally rich word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIERRY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music