Disco Arranhado Lyrics in English Tierry
Below, I translated the lyrics of the song Disco Arranhado by Tierry from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se ficar dançando assim desse jeito
If you keep dancing like that
Vão achar que a música é boa
They will think the music is good
Com você tudo fica perfeito
With you everything is perfect
Esse sorrisão mais lindo do mundo
That most beautiful smile in the world
De quem a vida é tão maravilhosa
Whose life is so wonderful
Mesmo ela não sendo isso tudo
Even though she isn't all that
E que tal outro lugar
And how about another place?
Pra sua casa ou para minha vida
For your home or for my life
Você escolhe
You choose
Tristeza vai se matar
Sadness will kill itself
Com uma dose de alegria
With a dose of joy
Com você completando meu dia
With you completing my day
Vem ser a minha semana
Come be my week
Meu fim de semana e o meu feriado
My weekend and my holiday
Meu remédio controlado
My controlled medicine
O meu disco arranhado
My broken record
Naquela parte que diz
In that part that says
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you I love you I love you
Te amo, te amo
I love you I love you
Vem ser a minha semana
Come be my week
Meu fim de semana meu feriado
My weekend my holiday
Meu remédio controlado
My controlled medicine
O meu disco arranhado
My broken record
Naquela parte que diz
In that part that says
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you I love you I love you
Te amo, te amo
I love you I love you
E que tal outro lugar
And how about another place?
Pra sua casa ou para minha vida
For your home or for my life
Você escolhe
You choose
Tristeza vai se matar
Sadness will kill itself
Com uma dose de alegria
With a dose of joy
Com você completando meu dia
With you completing my day
Vem ser a minha semana
Come be my week
Meu fim de semana meu feriado
My weekend my holiday
Meu remédio controlado
My controlled medicine
O meu disco arranhado
My broken record
Naquela parte que diz
In that part that says
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you I love you I love you
Te amo, te amo
I love you I love you
Vem ser a minha semana
Come be my week
Meu fim de semana meu feriado
My weekend my holiday
Meu remédio controlado
My controlled medicine
O meu disco arranhado
My broken record
Naquela parte que diz
In that part that says
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you I love you I love you
Te amo, te amo
I love you I love you
Vem ser a minha semana
Come be my week
Meu fim de semana meu feriado
My weekend my holiday
Naquela parte que diz
In that part that says
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you, I love you, I love you
Te amo, te amo, te amo
I love you I love you I love you
Te amo, te amo
I love you I love you
Se ficar
If you stay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime