Choque Térmico Lyrics in English Tierry
Below, I translated the lyrics of the song Choque Térmico by Tierry from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esse seu coração frio e o beijo quente
That cold heart of yours and the hot kiss
'Tá dando um choque térmico na gente
'It's giving us a thermal shock
Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia
As it heats up and cools down, our climate varies
Já já eu fico doente
I'm already getting sick
E sempre que um solta, o outro prende
And whenever one lets go, the other holds on
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
If one is fine, the other wants to fight and gets out of the way
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
I wanted to be present and she was always absent
Não tem amor que aguente
There's no love that can take it
Se for pra voltar de novo não tem morno
If you have to go back again, it won't be warm
Ou a gente congela ou pega fogo
Either we freeze or we catch fire
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Leave the ice in Europe for another day
Prefiro o seu calor da Bahia
I prefer the heat of Bahia
Se for pra voltar de novo não tem morno
If you have to go back again, it won't be warm
Ou a gente congela ou pega fogo
Either we freeze or we catch fire
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Leave the ice in Europe for another day
Prefiro o seu calor da Bahia
I prefer the heat of Bahia
Choque Térmico essa é mais uma do Tierry
Thermal Shock, this is another one from Tierry
E sempre que um solta, o outro prende
And whenever one lets go, the other holds on
Se um 'tá de boa, o outro quer briga, e sai da frente
If one is fine, the other wants to fight and gets out of the way
Eu quis estar presente e ela sempre ausente
I wanted to be present and she was always absent
Não tem amor que aguente
There's no love that can take it
Se for pra voltar de novo não tem morno
If you have to go back again, it won't be warm
Ou a gente congela ou pega fogo
Either we freeze or we catch fire
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Leave the ice in Europe for another day
Prefiro o seu calor da Bahia
I prefer the heat of Bahia
Se for pra voltar de novo não tem morno
If you have to go back again, it won't be warm
Ou a gente congela ou pega fogo
Either we freeze or we catch fire
Deixa o gelo da Europa pra outro dia
Leave the ice in Europe for another day
Prefiro o seu calor da Bahia
I prefer the heat of Bahia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime