Atestado Lyrics in English Tierry
Below, I translated the lyrics of the song Atestado by Tierry from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ontem foi lama demais, perdi o cartão do ponto
Yesterday was too muddy, I lost my time card
Dormi no ponto de ônibus com farda da firma e tudo
I slept at the bus stop with my company uniform and everything
Joguei tudo pro ar, bebi Corote de canudo
I threw everything into the air, I drank Corote from a straw
Eu procurei uma desculpa pra dar
I looked for an excuse to give
Não vejo jeito pra explicar pro meu patrão
I don't see any way to explain it to my boss
Pra justificar eu me internei no AA
To justify it, I admitted myself to AA
Tomei glicose pro porre passar
I took glucose to make the drunk go away
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Today I'm not going to work, today I'm not going to work
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Alcoholism is a disease and I got a certificate
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Today I'm not going to work, today I'm not going to work
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Alcoholism is a disease and I got a certificate
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Today I'm not going to work, today I'm not going to work
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Alcoholism is a disease and I got a certificate
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Today I'm not going to work, today I'm not going to work
Alcoolismo é doença e eu to acamado
Alcoholism is a disease and I'm bedridden
Ontem foi lama demais, perdi o cartão do ponto
Yesterday was too muddy, I lost my time card
Dormi no ponto de ônibus com farda da firma e tudo
I slept at the bus stop with my company uniform and everything
Joguei tudo pro ar, bebi Corote de canudo
I threw everything into the air, I drank Corote from a straw
Eu procurei uma desculpa pra dar
I looked for an excuse to give
Não vejo jeito pra explicar pro meu patrão
I don't see any way to explain it to my boss
Pra justificar eu me internei no AA
To justify it, I admitted myself to AA
Tomei glicose pro porre passar
I took glucose to make the drunk go away
não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
not for work, today I'm not for work
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Alcoholism is a disease and I got a certificate
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Today I'm not going to work, today I'm not going to work
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Alcoholism is a disease and I got a certificate
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Today I'm not going to work, today I'm not going to work
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Alcoholism is a disease and I got a certificate
Hoje eu não pro trabalho, hoje eu não pro trabalho
Today I'm not going to work, today I'm not going to work
Alcoolismo é doença e eu botei atestado
Alcoholism is a disease and I got a certificate
Hoje eu não pro trabalho
I'm not going to work today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime