Professional Lyrics in Spanish by The Weeknd
Below, I translated the lyrics of the song Professional by The Weeknd from English to Spanish.
It's ideal
Es ideal
You need someone to tell you how to feel
Necesitas que alguien te diga cómo sentir
And you think your happiness is real
Y crees que tu felicidad es real
There's so much more the world has to reveal
Hay tanto más que el mundo tiene por revelar
But you choose to be concealed
Pero eliges estar oculta
So you're somebody now
Así que ahora eres alguien
But what's a somebody in a nobody town?
Pero, ¿qué es un alguien en un pueblo de nadies?
I don't think you even know it
No creo que siquiera lo sepas
So you're somebody now
Así que ahora eres alguien
But what's a somebody in a nobody town?
Pero, ¿qué es un alguien en un pueblo de nadies?
You made enough to quit a couple years ago
Ganaste lo suficiente para renunciar hace un par de años
But it consumes you
Pero te consume
It's everywhere you go
Está en todos lados a donde vas
And just the thought alone got you trippin'
Y solo el pensarlo te pone a alucinar
Got you losing your mind
Te hace perder la cabeza
And I don't blame you
Y no te culpo
It's everything you know
Es todo lo que conoces
But I own this time, this ain't new
Pero este momento es mío, esto no es nuevo
Now I decide when we're through
Ahora yo decido cuándo terminamos
I love, you love
Yo amo, tú amas
This love
Este amor
We're professional
Somos profesionales
I know, you know
Yo sé, tú sabes
We're sophisticated
Somos sofisticados
At loving
Amando
We're professional
Somos profesionales
At loving
Amando
What does it mean
¿Qué significa
When your heart's already numb?
Cuando tu corazón ya está insensible?
You're professional
Eres profesional
Won't treat it like it's personal
No lo tratas como si fuera personal
No, 'cause it's just love
No, porque solo es amor
It always makes its way back around
Siempre encuentra la forma de volver
It's dispensable
Es prescindible
To fall is unacceptable
Enamorarse es inaceptable
'Cause everything you've been through made you stronger
Porque todo por lo que has pasado te hizo más fuerte
And every day, you learn about yourself
Y cada día, aprendes sobre ti misma
And nothing really played out how it's s'posed to
Y nada salió como se suponía
Depending on somebody else's wealth
Dependiendo de la riqueza de alguien más
But now you know the value of a dollar
Pero ahora conoces el valor de un dólar
And girl, I make enough of it to spend
Y nena, yo gano suficiente para gastar
I love the way you put yourself together
Amo la forma en que te arreglas
I love the way you make that body bend
Amo la forma en que haces que ese cuerpo se doblegue
For me again, yeah
Para mí otra vez, sí
I love, you love
Yo amo, tú amas
This love
Este amor
We're professional
Somos profesionales
I know, you know
Yo sé, tú sabes
We're sophisticated
Somos sofisticados
At loving
Amando
All of those nights you were up barely holding your own
Todas esas noches que pasaste en vela apenas aguantando
Girl, you've got it made
Nena, ya la hiciste
Had you blaming yourself for when life did you wrong
Te culpabas a ti misma cuando la vida te trataba mal
Now, you've got it made
Ahora, ya la hiciste
Getting rich to the drums of your favorite song
Haciéndote rica al ritmo de tu canción favorita
Girl, you've got it made
Nena, ya la hiciste
'Cause your freedom was here in this cage all along
Porque tu libertad estuvo aquí en esta jaula todo el tiempo
How'd you drain all the soul from your eyes?
¿Cómo drenaste toda el alma de tus ojos?
How'd you teach, teach yourself how to smile
¿Cómo te enseñaste, enseñaste a sonreír
In a world
En un mundo
Where your dreams
Donde tus sueños
Can't be real, no?
No pueden ser reales, ¿no?
Every touch that you sell is a lie
Cada caricia que vendes es una mentira
I love, you love
Yo amo, tú amas
This love
Este amor
We're professional
Somos profesionales
I know, you know
Yo sé, tú sabes
We're sophisticated
Somos sofisticados
At loving
Amando
We're professional
Somos profesionales
At loving
Amando
We're professional
Somos profesionales
Did you like this lyrics translation?
En "Professional", The Weeknd nos sumerge en una atmósfera glamorosa pero melancólica para contarnos una historia sobre el lado oscuro del éxito. La canción explora la idea de tratar el amor y las relaciones como un trabajo, una profesión. Imagina a alguien que se ha vuelto tan bueno en el "juego del amor" que sus sentimientos se han desconectado por completo. Se ha vuelto una profesional.
El personaje de la canción es una mujer que ha logrado el éxito, pero a un costo muy alto: ha perdido su alma en el camino. The Weeknd describe cómo ella actúa y sonríe, pero sus ojos están vacíos. Aunque tiene el dinero para dejarlo todo, está atrapada en una "jaula dorada". Es una reflexión poderosa sobre la fama, el vacío y lo que significa ser un "alguien" en un "pueblo de don nadies".
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music