How Do I Make You Love Me? Lyrics in Spanish by The Weeknd
Embers se traduce como 'brasas'. Es una palabra poética y evocadora que describe los pequeños trozos de carbón o madera que quedan después de que un fuego se ha quemado, pero que aún brillan con calor.
En la canción, The Weeknd canta: "But I can light you up again / Like embers of a fire" (Pero puedo encenderte de nuevo / Como las brasas de un fuego). Usa esta imagen para expresar su deseo de reavivar la pasión y la vida en la persona amada, sugiriendo que, aunque la chispa pueda parecer apagada, el potencial para el calor y la luz aún reside dentro.
El canadiense The Weeknd suena desesperado aquí, y lo admite sin rodeos. En "How Do I Make You Love Me?", se da cuenta de que está rogando por atención: "It's quite unusual / Seeking approval / Begging for it desperately" [Es bastante inusual / Buscar aprobación / Rogar por ella desesperadamente]. Para lograr que esa persona baje la guardia, ofrece remedios psicodélicos directos como "I'll fix you mushroom tea" [Te prepararé té de hongos] para explorar los túneles de su mente. La expresión "mushroom tea" se refiere a una infusión de setas alucinógenas, una propuesta casi surrealista para intentar conectar con alguien que parece una pared.
Ella carga con traumas familiares y frialdad emocional, algo que él intenta borrar con promesas grandilocuentes: "Forget 'bout what your daddy said" [Olvida lo que dijo tu papá]. El coro repite la misma pregunta una y otra vez: "How do I make you love me?" [¿Cómo hago para que me ames?]. Suena insistente, casi terco. Aunque dice ver el fuego oculto en ella ("Like embers of a fire" [Como brasas de un fuego]), la otra persona ni se inmuta: "It doesn't faze you" [No te afecta / No te altera]. Ese modismo, "to faze someone", significa perturbar o desconcertar a alguien, y aquí describe perfecto a una pareja totalmente indiferente frente a sus súplicas.
