Nothing Is Lost (You Give Me Strength) Lyrics in Spanish by The Weeknd
Esta canción de The Weeknd suena a promesa hecha en medio de una guerra. El narrador empieza confesando un fracaso: "I thought I could protect you from paying for my sins" (creía que podía protegerte de pagar por mis pecados). Lleva tanto tiempo caminando por el mundo que dice algo durísimo: "death's a gift" (la muerte es un regalo). No es una canción de amor ligera, es casi un juramento.
Lo que me encanta es el estribillo, tan simple que se te queda enseguida: "You give me strength" (me das fuerza) y "I'm with you either way, if I die, if I stay" (estoy contigo de cualquier forma, si muero o si me quedo). Fíjate en either way, una expresión muy útil que significa "pase lo que pase" o "de un modo u otro". Y en la segunda parte aparece una imagen preciosa: lleva sus cicatrices "proud like tattoos" (con orgullo, como tatuajes), porque le recuerdan a quien perdió. Al final todo se resume en "Nothing's lost, no more pain" (nada está perdido, no más dolor): nothing's es la contracción de nothing is, y la vas a oír muchísimo en inglés.
