Cry For Me Lyrics in Spanish by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Cry For Me by The Weeknd from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh, sí
Ooh, sí
Puedo sentirlo
Nena, contesta el teléfono, no puedo creerlo
Siento cómo mi espíritu se va lentamente
No logro verme y no estoy respirando
No estoy respirando
Desangrándome lentamente
Ojalá te hubiera contado todos mis sentimientos
Espero vivir la vida por una razón
Pero al menos pondrás esta canción
Cuando me haya ido
Y espero que llores por mí como yo lloro por ti
Cada noche por ti, ten compasión de mí, nena
Porque lo intenté contigo, vi mi vida contigo
Hasta el fin de los tiempos contigo, ahora somos extraños
Y espero que aún llores por mí como yo lloro por ti
Cada noche por ti, he estado viviendo con esta mentira
Ahora no puedo ocultar la verdad, no puedo ocultar la verdad
Nena, lloraré por ti
Nena, lloraré por ti, ooh, sí
No puedo ver con claridad
Lavo mis miedos con lágrimas de whisky
Desaparezco
No interfieras, el final está cerca
La multitud gritará
Me tapo los oídos para parar las ovaciones
Porque el escenario me pasó factura
He estado drogado en el suelo
En esta prisión de ático, estoy solo
Y espero que llores por mí como yo lloro por ti
Cada noche por ti, ten compasión de mí, nena
Porque lo intenté contigo, vi mi vida contigo
Hasta el fin de los tiempos contigo, ahora somos extraños
Y espero que aún llores por mí como yo lloro por ti
Cada noche por ti, he estado viviendo con esta mentira
Ahora no puedo ocultar la verdad, no puedo ocultar la verdad
Nena, lloraré por ti
Nena, lloraré por ti, ooh, sí
Cada vez que salgo de gira, se lleva un pedazo de mí
Me mata lentamente
Cuando más te necesité, siempre me diste compasión
Ahora ya me superaste
Sé que estás mejor sola, no es un p*to misterio
Me lo has estado demostrando
Ahora he estado quemando mi hogar, nena
He estado quemando mi hogar
Y espero que llores por mí como yo lloro por ti
Cada noche por ti, ten compasión de mí, nena
Porque lo intenté contigo, vi mi vida contigo
Hasta el fin de los tiempos contigo, ahora somos extraños
Y espero que aún llores por mí como yo lloro por ti
Cada noche por ti, he estado viviendo con esta mentira
Ahora no puedo ocultar la verdad, no puedo ocultar la verdad
Nena, lloraré por ti
Nena, lloraré por ti, ooh, sí
Did you like this lyrics translation?

penthouse prison — prisión en un ático de lujo

“Penthouse prison” combina un ático de lujo con la idea de una prisión, creando una imagen sorprendente y memorable. En la canción, The Weeknd describe cómo la fama, el éxito y el aislamiento pueden hacer que una vida aparentemente perfecta se sienta como una cárcel.

En “Cry For Me”, The Weeknd, artista canadiense, habla desde una ruptura que todavía le duele mientras se siente cada vez más perdido. Le pide a su antigua pareja que conteste el teléfono porque quiere confesar lo que nunca dijo: “I wish that I told you all my feelings” [Ojalá te hubiera contado todos mis sentimientos]. Aunque ahora son desconocidos, él espera que ella llore por él “like I cry for you” [como yo lloro por ti]. La frase suena tierna y también bastante exigente: no quiere sufrir solo.

Las imágenes se vuelven más oscuras: intenta lavar sus miedos con whisky, se siente solo en un ático que llama “penthouse prison” [prisión en un ático] y dice que el escenario le ha pasado factura. Los viajes le quitan una parte de sí mismo, mientras el público grita y él se tapa los oídos para no escuchar los aplausos. También admite que vivía con una mentira y que ya no puede ocultar la verdad. Entre “I’ll cry for you” [lloraré por ti] y “now you’re over me” [ahora ya me has superado], la canción muestra a alguien que todavía imagina una vida juntos, pero reconoce que la otra persona está mejor por su cuenta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cry For Me by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRY FOR ME BY THE WEEKND
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Popular Lyrics  Translation
, Madonna, Playboi Carti
MORE THE WEEKND