Red Lyrics in French by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Red by Taylor Swift from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
L'aimer, c'est comme conduire une nouvelle Maserati
Dans une rue sans issue
Plus vite que le vent, passionné comme le péché
Finissant si soudainement
L'aimer, c'est comme essayer de changer d'avis
Une fois que tu es déjà en chute libre
Comme les couleurs de l'automne si vives
Juste avant qu'elles ne perdent tout
Le perdre était bleu, comme si je ne saurais jamais
Son absence était gris foncé, toute seule
L'oublier, c'était comme
Essayer de connaître quelqu'un que tu n'as jamais rencontré
Mais l'aimer était rouge
L'aimer était rouge
Le toucher, c'était comme réaliser que tout ce que tu avais toujours voulu
Était juste là devant toi
Le mémoriser était aussi facile que connaître toutes les paroles
De ta vieille chanson préférée
Se disputer avec lui, c'était comme essayer de résoudre un mot croisé
Et réaliser qu'il n'y a pas de bonne réponse
Le regretter, c'était comme
Souhaiter ne jamais avoir découvert
Que l'amour pouvait être si fort
Le perdre était bleu, comme si je ne saurais jamais
Son absence était gris foncé, toute seule
L'oublier, c'était comme
Essayer de connaître quelqu'un que tu n'as jamais rencontré
Mais l'aimer était rouge
Rouge
Rouge ardent
Se souvenir de lui revient en flash-backs et en échos
Je me dis qu'il est temps maintenant, il faut lâcher prise
Mais passer à autre chose après lui est impossible
Quand je vois encore tout ça dans ma tête
En rouge ardent
Ardent, c'était rouge
Le perdre était bleu, comme si je ne saurais jamais
Son absence était gris foncé, toute seule
L'oublier, c'était comme
Essayer de connaître quelqu'un que tu n'as jamais rencontré
Car l'aimer était rouge
Oui, oui rouge
Rouge ardent
Et c'est pourquoi il tourne dans ma tête
Me revient en rouge ardent
Son amour, c'était comme conduire une nouvelle Maserati
Dans une rue sans issue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

MaseratiMaserati

Maserati est le nom d'une marque de voitures de sport de luxe italienne. Ce n'est pas un mot que l'on trouve couramment dans les paroles de chansons, ce qui le rend unique et intrigant.

Dans la chanson, Taylor Swift utilise "Maserati" pour créer une image vive et inattendue. Elle compare l'amour à "conduire une nouvelle Maserati dans une impasse", soulignant la passion, la vitesse et la fin abrupte de la relation. C'est une métaphore puissante qui évoque à la fois le luxe et la futilité.

Prépare-toi à plonger dans le monde des émotions intenses avec "Red" de Taylor Swift ! Cette chanson est une explosion de sensations, où Taylor compare l'amour à des choses à la fois excitantes et dangereuses. Elle chante que "Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street" [L'aimer, c'est comme conduire une nouvelle Maserati dans une impasse], ce qui te donne tout de suite le ton : c'est rapide, passionné, mais ça va mal finir. Elle décrit aussi cet amour comme "passionate as sin, ending so suddenly" [passionné comme le péché, finissant si soudainement]. C'est un amour qui te fait te sentir vivant, mais qui te laisse aussi un goût amer.

Mais ce qui est génial dans cette chanson, c'est comment elle utilise les couleurs pour décrire les sentiments. Perdre cet amour, c'était "blue, like I'd never know" [bleu, comme si je ne l'avais jamais su], et le manquer, c'était "dark gray, all alone" [gris foncé, toute seule]. Mais l'aimer, ça, c'était "red" [rouge]. Un rouge brûlant, inoubliable. Elle dit même que "Remembering him comes in flashbacks and echoes" [Se souvenir de lui vient par flashs et échos], montrant à quel point cet amour l'a marquée. C'est une chanson qui te prend aux tripes et te fait ressentir toutes ces émotions avec elle !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Red by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RED BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS