I Knew It, I Knew You Lyrics in French Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song I Knew It, I Knew You by Taylor Swift from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je t'ai connu dans la torpeur des brins d'herbe en été
Des parachutes pour la chute libre de la jeunesse
J'ai mémorisé le bruit de tes pas nus
On courait partout, ça fait longtemps
La vie a ses façons de laisser ces jours derrière
Mais te voir ce soir
Je me suis souvenu que je t'aimais
Tu es revenu quand ça comptait, je t'ai vu
Debout là, dans la lumière de la fenêtre, avec ce même sourire
Purée, ça fait un bail
Mais je le savais, je te connaissais
Je le savais, je te connaissais
Je te connaissais, tes coups de blues comme une bague d'humeur changeant de couleur
Toi aussi, il y avait des moments où on se battait comme des frères
Je t'ai regardé prendre le virage pour
Ce que je pensais être la dernière fois que je voyais mon ami
Mais l'amour a le don de ramener les choses à la vie
Tout ce que tu as dit, c'était 'Salut'
Et je me suis souvenu que je t'aimais
Tu es revenu quand ça comptait, je t'ai vu
Debout là, dans la lumière de la fenêtre, avec ce même sourire
Purée, ça fait un bail
Mais je le savais, je te connaissais
Je le savais, je te connaissais
Je le savais, je te connaissais
Les rivières que j'ai pleurées à nos adieux
Me demandant si j'avais tout imaginé
Mais maintenant tu me regardes dans les yeux
Et tu m'as dit que je t'aimais
Tu es revenu quand ça comptait, je t'ai vu
Debout là, dans la lumière de la fenêtre, avec ce même sourire
Ouais, ça fait un bail
Avec ce même sourire
Purée, ça fait un bail
Avec ce même sourire
Purée, ça fait un bail
Mais je le savais, je te connaissais
Je le savais, je te connaissais
Avec ce même sourire
Je le savais, je te connaissais
Je le savais, je te connaissais
Je le savais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bluestristesse / mélancolie

Blues est un mot anglais qui, au-delà de la couleur, désigne un état de tristesse ou de mélancolie, souvent lié à un sentiment de nostalgie ou de cafard.

Dans cette chanson, Taylor Swift l'utilise de manière poétique et très visuelle : "I knew you, all your blues like a mood ring changing colors" (Je te connaissais, toutes tes tristesses comme une bague d'humeur qui change de couleurs). Cela évoque non seulement les émotions changeantes de la personne aimée, mais aussi la profondeur de la connaissance que la narratrice a d'elle, rendant le mot particulièrement évocateur et mémorable.

Avez-vous déjà revu une personne de votre passé et eu l'impression que le temps s'était arrêté ? C'est exactement le sentiment que Taylor Swift explore dans "I Knew It, I Knew You". La chanson nous plonge dans la nostalgie d'une jeunesse insouciante, pleine de souvenirs d'été et de courses pieds nus dans l'herbe. C'est l'histoire de retrouvailles inattendues après une longue séparation, qui prouve que certaines connexions sont si fortes qu'elles ne disparaissent jamais vraiment.

Le moment magique de la chanson est la redécouverte de cet amour ou de cette amitié profonde. Un simple "Salut" (Hi) et un sourire familier suffisent à raviver la flamme. La phrase clé, "I knew it, I knew you" (Je le savais, je te connaissais), ne signifie pas seulement reconnaître un visage, mais reconnaître une âme sœur, un lien indéfectible qui a survécu à l'épreuve du temps. C'est une magnifique ode aux amours et aux amitiés qui, peu importe la distance ou les années, restent gravées en nous.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Knew It, I Knew You by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I KNEW IT, I KNEW YOU BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.