I Look In People's Windows Lyrics in French Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song I Look In People's Windows by Taylor Swift from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'étais morte de la plus petite des morts
J'ai surpris un accroc dans ton souffle
Dehors, dehors, dehors, dehors, dehors, dehors
Vers le nord, je me suis laissée emporter
Tandis que tu montais dans ton train
Sud, sud, sud, sud, sud, sud
Une plume emportée par le vent
Je suis affligée par l'incertitude alors
Je regarde par les fenêtres des gens
Captivée par les lueurs or rose
Ils reçoivent leurs amis pour boire du bon vin
Je regarde par les fenêtres des gens
Au cas où tu serais à leur table
Et si tes yeux se levaient et croisaient les miens
Une fois de plus
Tu t'étais arrêté et avais penché la tête
Je me demande encore ce que ça voulait dire
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
J'ai cherché des visages dans les rues
Quelles sont les chances que tu sois
En ville, en ville, en ville
Ça te va de ne pas me connaître?
Je suis accro aux "si seulement"
Alors je regarde par les fenêtres des gens
Comme si j'étais une dingue bizarre
J'assiste aux fêtes de Noël de l'extérieur
Je regarde par les fenêtres des gens
Au cas où tu serais à leur table
Et si tes yeux se levaient et croisaient les miens
Une fois de plus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

transfixedtranspercé / captivé

Transfixed signifie être tellement captivé ou fasciné par quelque chose que l'on reste immobile, comme figé. C'est un mot fort qui va au-delà de la simple observation.

Dans la chanson, Taylor Swift chante : "Transfixed by rose golden glows" (Captivée par les lueurs dorées et rosées). Elle utilise ce mot pour décrire son état d'immobilité et de fascination en regardant à travers les fenêtres des gens, soulignant son désir et sa mélancolie.

Dans "I Look In People's Windows", Taylor Swift nous plonge dans l'histoire d'une connexion manquée, un de ces moments fugaces qui vous hantent. Tout commence par un instant suspendu, un regard échangé avec un inconnu à la gare, juste avant que leurs chemins ne se séparent radicalement. L'un part vers le nord, l'autre vers le sud. Ce départ crée un vide immense, une question lancinante : et si seulement...

Accrochée à ce regret, la narratrice développe une habitude étrange et un peu obsessionnelle. Elle se met à regarder par les fenêtres des gens, espérant secrètement apercevoir ce visage parmi les invités d'une fête ou à la table d'un dîner. C'est une quête désespérée, un fantasme nourri par l'espoir fou de croiser son regard une dernière fois. La chanson explore avec poésie ce sentiment de manque et la façon dont notre esprit peut s'accrocher à une possibilité perdue.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Look In People's Windows by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I LOOK IN PEOPLE'S WINDOWS BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.