Ruin The Friendship Lyrics in French Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Ruin The Friendship by Taylor Swift from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Herbe luisante de la pluie de septembre
Pont gris plein de noms au néon
Tu conduis, à 85
Gallatin Road et la plage au bord du lac
On regarde le match depuis la Jeep de ton frère
Ton sourire, immense
Et ce n'était pas une invitation
J'aurais dû t'embrasser quand même
J'aurais dû t'embrasser quand même
Et ce n'était pas pratique, non
Mais ta copine n'était pas là
J'aurais dû t'embrasser quand même
Le parquet brillant sous mes pieds
La boule à facettes rend tout ringard
Amuse-toi, c'est le bal de promo
Le corsage fané pend à mon poignet
Par-dessus son épaule j'aperçois
Et je vois
Toi qui me regardes
Et ce n'était pas une invitation
Mais alors que la chanson de 50 Cent passait
J'aurais dû t'embrasser quand même
Et ce n'était pas pratique, non
Ça aurait été la meilleure des erreurs
J'aurais dû t'embrasser quand même
Ne rends pas ça gênant en deuxième heure
Ça pourrait faire ch*er ton ex, on s'entend bien ces derniers temps
Rester amis, c'est plus sûr
Ça ne veut pas dire que tu devrais
Ne rends pas ça gênant en deuxième heure
Ça pourrait faire ch*er ton ex, on s'entend bien ces derniers temps
Rester amis, c'est plus sûr
Ça ne veut pas dire que tu devrais
Quand j'ai quitté l'école, je t'ai perdu de vue
Abigail m'a appelée avec la mauvaise nouvelle
Adieu
Et on ne saura jamais pourquoi
Ce n'était pas une invitation
Mais j'ai quand même pris l'avion
Avec tant de choses encore à dire
Ce n'était pas pratique, non
Mais j'ai murmuré sur la tombe
'J'aurais dû t'embrasser quand même.'
Et ce n'était pas une invitation
J'aurais dû t'embrasser quand même
J'aurais dû t'embrasser quand même
Et ce n'était pas
Mon conseil, c'est de toujours gâcher l'amitié
Mieux vaut ça que de le regretter
Pour toujours
J'aurais dû t'embrasser quand même
Et mon conseil, c'est de toujours répondre à la question
Mieux vaut ça que de la poser
Toute ta vie
J'aurais dû t'embrasser quand même
J'aurais dû t'embrasser quand même
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

regretregretter / le regret

Regret signifie 'regretter' (verbe) ou 'le regret' (nom). C'est un mot puissant qui exprime une émotion forte de déception ou de tristesse concernant une action passée ou une opportunité manquée.

Dans cette chanson, Taylor Swift utilise ce mot au cœur de son message : "Better that than regret it for all time" (Mieux vaut ça que de le regretter pour toujours). Elle suggère qu'il est préférable de prendre un risque, même si cela signifie "ruiner l'amitié", plutôt que de vivre avec le regret de ne pas avoir agi. C'est un mot clé pour comprendre le dilemme émotionnel de la chanson.

Dans cette chanson, Taylor Swift nous raconte une histoire poignante sur les regrets et les occasions manquées. Elle nous plonge dans les souvenirs d'une amitié si forte qu'elle aurait pu devenir bien plus. À travers des scènes de jeunesse, comme une balade en voiture ou un bal de promo, on ressent la tension d'un amour non déclaré. Le refrain, « Should've kissed you anyway » (J'aurais dû t'embrasser quand même), exprime ce regret lancinant : celui de ne pas avoir osé, par peur de compliquer les choses ou de « gâcher l'amitié ».

L'histoire prend une tournure tragique et universelle. Le temps passe, et l'occasion ne se représentera jamais. La chanson se termine sur une leçon de vie puissante : il vaut mieux prendre le risque de tout changer pour l'amour que de vivre éternellement avec la question « et si... ? ». C'est un rappel émouvant qu'il faut saisir les chances qui se présentent, car le regret est souvent plus lourd à porter que l'échec.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ruin The Friendship by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUIN THE FRIENDSHIP BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.