Contra Una Pared Lyrics in English Surfistas Del Sistema
Below, I translated the lyrics of the song Contra Una Pared by Surfistas Del Sistema from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En una colaboración magistral
In a masterful collaboration
desde Colombia
from Colombia
Fonseca & Kevin Roldan
Fonseca & Kevin Roldán
vamos a enseñarle a esta gente
let's teach these people
como se hace esto
how do you do this
Una en un millon Remix
One in a Million Remix
come on
eat on
Dicen que tu eres una amenaza
They say that you are a threat
por la forma que tu eres tan bella
because of the way you are so beautiful
los hombres se pelean cuando pasas
men fight when you pass
eres la envidia de todas las nenas
you are the envy of all girls
Dicen de ti, hablan de ti, mal te desean
They say about you, they talk about you, they wish you badly
pero sabes que eres especial
but you know you're special
digan lo que digan
whatever they say
Eres una en un millón
You are one in a million
no hay comparación
there is no comparison
como tu no existen dos
Like you do not exist two
como tu no hay dos
like you there are not two
Eres una en un millón
You are one in a million
no hay comparación
there is no comparison
como tu no existen dos
Like you do not exist two
como tu no hay dos
like you there are not two
Yo que tenía un montón
I had a lot
y ahora le doy el corazón a una
and now I give my heart to one
tu eres la única que me llevas a la Luna
you are the only one that takes me to the moon
aunque sea el problema si es conmigo lo que sea
even if it's the problem if it's with me whatever
pero en la cama resolvemos la pelea
but in bed we solve the fight
Compro unos tickets
I buy some tickets
solo ida sin regreso
one way without return
y en el transcurso del viaje te convenzo
and in the course of the trip I convince you
que ni la Miss Universo te llega al talón
that not even Miss Universe comes close to your heel
por eso es que eres una en un millón
that's why you're one in a million
Olvídate de lo malo
forget about the bad
si tu te aburres pa' otro lado viajamos
If you get bored, we travel to the other side
mami disfruta la vida
mommy enjoy life
que entre un millón, tu eres la elegida
that among a million, you are the chosen one
Olvídate de lo malo
forget about the bad
si tu te aburres pa' otro lado viajamos
If you get bored, we travel to the other side
mami disfruta la vida
mommy enjoy life
que entre un millón, tu eres la elegida
that among a million, you are the chosen one
Eres una en un millón
You are one in a million
no hay comparación
there is no comparison
como tu no existe nadie
like you there is no one
como tu no hay dos
like you there are not two
Eres una en un millón
You are one in a million
no hay comparación
there is no comparison
como tu no existe nadie
like you there is no one
como tu no hay dos
like you there are not two
Tu eres la número uno, y yo reúno
You are number one, and I gather
las cualidades que no tiene ninguno
the qualities that none have
ven pruébame que te aseguro
Come try me I assure you
que te vas a sentir
what are you going to feel
como si estuvieras en Neptuno
like you're on neptune
Esa mami es un princess
That mommy is a princess
si la logro conocer la voy a envolver
If I get to know her, I'm going to wrap her up
a otro nivel la voy a llenar de placer
I'm going to fill her with pleasure on another level
amanecer en su piel debe ser
dawn in her skin must be
todo un sueño y si me da un be
all a dream and if she gives me a baby
la voy a romper
I'm going to break it
remix
remix
Dicen que tu eres una amenaza
They say that you are a threat
por la forma que tu eres tan bella
because of the way you are so beautiful
los hombres se pelean cuando pasas
men fight when you pass
eres la envidia de todas las nenas
you are the envy of all girls
dicen de ti, hablan de ti, mal te desean
they say about you, they talk about you, they wish you badly
pero sabes que eres especial
but you know you're special
digan lo que digan
whatever they say
Eres una en un millón
You are one in a million
no hay comparación
there is no comparison
como tu no existen dos
Like you do not exist two
como tu no hay dos
like you there are not two
Eres una en un millón
You are one in a million
no hay comparación
there is no comparison
como tu no existen dos
Like you do not exist two
como tu no hay dos
like you there are not two
(Porque no hay comparación)
(Because there is no comparison)
La remezcla oficial de Una en un millón
The official remix of One in a Million
junto a Fonseca y Kevin Roldan
with Fonseca and Kevin Roldan
Colombia y Puerto Rico
Columbia and Puerto Rico
los que han llevado a este Género a otro Nivel
those who have taken this genre to another level
no hay competencia baby, los grandes
there is no competition baby, the big ones
Alexis y Fido
alexis and fido
Kevin Roldan
kevin roldan
Nesty la mente maestra
nesty the mastermind
El Cientifico Master Green
Master Green Scientist
(eres una en un millón)
(you are one in a million)
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SURFISTAS DEL SISTEMA