Below, I translated the lyrics of the song Tanta Mentira by Surfistas Del Sistema from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Los días pasan sin razón
days go by for no reason
Buscando la cordura
looking for sanity
Te juro, si no estás, amor
I swear, if you're not here, love
Me pierdo en la locura
I lose myself in the madness
Respóndeme el phone
answer my phone
Me manda al buzón
sends me to the mailbox
Ya van mil llamadas perdidas
There are already a thousand missed calls
Respóndeme el phone
answer my phone
Me manda al buzón
sends me to the mailbox
Ya van mil llamadas perdidas
There are already a thousand missed calls
Te extraño, mi amor
I miss you my love
Bien sé la razón de tu partida
Well I know the reason for your departure
Te pido perdón
I apologize
Sé que te dolió
I know it hurt you
Tanta mentira
so many lies
Si el día me causa dolor
If the day causes me pain
Tu risa me lo cura
your laugh heals me
Y ahora que no estás, amor
And now that you're not here, love
Mi herida no sutura
My wound does not suture
Respóndeme el phone
answer my phone
Me manda al buzón
sends me to the mailbox
Ya van mil llamadas perdidas
There are already a thousand missed calls
Respóndeme el phone
answer my phone
Me manda al buzón
sends me to the mailbox
Ya van mil llamadas perdidas
There are already a thousand missed calls
Te extraño, mi amor
I miss you my love
Bien sé la razón de tu partida
Well I know the reason for your departure
Te pido perdón
I apologize
Sé que te dolió
I know it hurt you
Tanta mentira
so many lies
(Tanta mentira, tanta mentira)
(So many lies, so many lies)
(Tanta mentira)
(So many lies)
Respóndeme el phone
answer my phone
Me manda al buzón
sends me to the mailbox
Ya van mil llamadas perdidas
There are already a thousand missed calls
Respóndeme el phone
answer my phone
Me manda al buzón
sends me to the mailbox
Ya van mil llamadas perdidas
There are already a thousand missed calls
Te extraño, mi amor
I miss you my love
Bien sé la razón de tu partida
Well I know the reason for your departure
Te pido perdón
I apologize
Sé que te dolió
I know it hurt you
Tanta mentira
so many lies
(Tanta mentira)
(So many lies)
(Tanta mentira)
(So many lies)
(Tanta mentira)
(So many lies)
(Tanta mentira)
(So many lies)
(Tanta mentira)
(So many lies)
(Tanta mentira)
(So many lies)
(Tanta mentira)
(So many lies)
(Tanta mentira)
(So many lies)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.