Below, I translated the lyrics of the song Modo Despegar by Surfistas Del Sistema from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Humedad en la piel
skin moisture
Quiero ahondar hasta el centro
I want to delve to the center
De tu noble sexo
Of your noble sex
Tal vez un pretexto
maybe a pretext
Sea el hilo entre vos y yo
Be the thread between you and me
Que a la vez, que nos ilumina nos come la piel
That at the same time, that illuminates us, eats our skin
Puedo ver ínfimas partículas de polen
I can see tiny pollen particles
Desarmémonos ahora, es hora de reamarnos
Let's disarm now, it's time to reassemble
Esta noche es larga
tonight is long
No interrumpe nada
does not interrupt anything
Solo hay una cama, vos y yo
There is only one bed, you and me
Que esta vez se ha escondido tras la luna de papel
That this time has hidden behind the paper moon
Puedo ver infinitos astros y planetas
I can see infinite stars and planets
Es un laberinto infinito
It's an endless maze
Y hoy puedo ver que hay una salida
And today I can see that there is a way out
Y es perderme en él
And it's getting lost in it
Y mientras vos estás
and while you are
Modo despegar
take off mode
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.