Wil je me nu ook jouw vertrouwde monologen laten horen?
neoman apahaji ma
Wees niet de enige die pijn heeft
naege jwo ne
Geef me jouw
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
흐느끼는 — sniffelen / snikken
흐느끼는 betekent 'sniffelen' of 'snikken', en het beschrijft een diep, emotioneel huilen, vaak stil en onderdrukt.
In dit nummer van Stray Kids wordt het gebruikt om de verborgen pijn van iemand te beschrijven die naar buiten toe lacht, maar vanbinnen stil snikt. Het is een ontroerend woord dat de kern van het lied raakt: het herkennen en erkennen van iemands stille verdriet.
Stray Kids' "Silent Cry" gaat over de eenzaamheid die iemand voelt wanneer die persoon doet alsof alles goed is, terwijl diep vanbinnen de tranen stromen. Het lied begint met de observatie dat iemand lacht en zegt: "I'm okay" [Ik ben oké], maar de zanger ziet de eenzame persoon huilen in zijn of haar hart. Als de lichten uitgaan in een stille kamer, vervaagt de lachende persoon en blijft er alleen een lege ruimte over, soms gevuld met een diepe zucht.
De zanger wil een luisterend oor bieden en zegt: "말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게" [Ik zal luisteren naar je stem die zonder woorden schreeuwt]. Ze moedigen de persoon aan om hun verborgen tranen te tonen en hun eenzame gedachten te delen: "조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼 내게" [Je mag me nu je stiekem verborgen tranen laten zien]. Het lied is een belofte om er te zijn, samen te huilen en steun te bieden wanneer de kracht op is. De boodschap is duidelijk: je hoeft niet alleen te lijden; "너만 아파하지 마" [Lijd niet alleen].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Silent Cry by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
