Snelle humor vangt de 'geen-plezier'-allergie, hoest, nies, hatsjoe
Chorus 2
jjigeo balra beoryeo jam
Dip en smeer de jam erop
Chorus 2
I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam
Ik heb geen jam? Jij hebt geen jam? We gotta jam
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Look at our jam, come on and draai-draai jam-jam
Chorus 2
It's our playground bukjeokbukjeokaejyeo
It's our playground, het wordt druk
jaemijaemijyeo, jaemijaemi catch up
Het is zo leuk, zo leuk, catch up
Look at our jam, come on and doridori jaemjaem
Look at our jam, come on and draai-draai jam-jam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
도리도리 잼잼 — Schudden schudden jam jam (een kinderliedje/spel)
도리도리 잼잼 is een speelse uitdrukking die verwijst naar een traditioneel Koreaans kinderliedje en spel. Het is een onomatopee die het schudden van het hoofd (도리도리) en het klappen in de handen (잼잼) nabootst.
In de context van het lied wordt het gebruikt om een gevoel van vreugde, speelsheid en samenzijn op te roepen, alsof iedereen meedoet aan een vrolijk kinderfeestje. Het is een unieke en cultureel specifieke uitdrukking die de energieke en leuke sfeer van het nummer perfect weergeeft.
Stray Kids nodigt je uit voor een feestje in "JJAM"! Het draait allemaal om plezier maken en je helemaal laten gaan. Ze moedigen je aan om je zorgen los te laten en gewoon te genieten van het moment, net als wanneer je "honey jam" [honingjam] op je brood smeert. Het is een oproep om samen te komen, te dansen en te zingen, en je energie te delen.
De jongens van Stray Kids gebruiken de metafoor van jam om hun eenheid en de manier waarop ze samenkomen te beschrijven. Ze zingen "We stick together day and night" [We blijven dag en nacht bij elkaar] en "Fill up our jars every time, just spread it out" [Vul onze potten elke keer, smeer het gewoon uit]. Het is alsof ze hun eigen unieke smaken en talenten samenvoegen tot iets heerlijks. Ze dagen je uit om mee te doen met hun "peanut butter jelly time" [pindakaas en jam tijd] en je eigen energie toe te voegen aan hun feestje!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including JJAM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
