Mijn stappen zijn nog steeds alleen gericht op het volgende niveau
mokpyochie han balssik
Stap voor stap naar het doel
hanbalchi deo dadaratji
Nog een stap verder gekomen
juin jal mannan bok
Het geluk van een goede eigenaar te hebben ontmoet
I make it right, yeongjeom jojun clear
Ik maak het goed, nulpuntsrichting helder
jeongjeogeul kkae beoriji
Ik verbreek de stilte volledig
naui
Mijn
jeo kkeutkkaji gwanyeogeul
Het doel helemaal tot daar
deo wiro olryeo
Hoger tillen
gipi deo pagodeureo
Dieper ingraven
tangtangtang
Pang pang pang
igeon
Dit is
igeon
Dit is
gipi deo pagodeureo
Dieper ingraven
tangtangtang
Pang pang pang
igeon
Dit is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
정중앙 — precies in het midden
정중앙 betekent 'precies in het midden' of 'het absolute centrum'. Het is een specifiek en krachtig woord dat de precisie en focus van de groep benadrukt.
In de context van het lied, waar Stray Kids zingt over het raken van doelen en het uitvoeren van plannen, symboliseert 정중앙 hun onwrikbare vastberadenheid om hun doelen met uiterste nauwkeurigheid te bereiken. Het is een metafoor voor hun ambitie en succes.
Stray Kids knalt erin met "Chk Chk Boom"! Dit nummer is een pure adrenalinekick en gaat helemaal over het veroveren van je doelen. Ze zijn zo vol zelfvertrouwen dat ze zeggen: "Sick of this life, it's regular / 승리를 너무 과식했지, 배불러" [Ik ben dit leven zat, het is normaal / Ik heb te veel overwinningen gegeten, ik zit vol]. Ze zijn al zo succesvol dat ze zich bijna vervelen, en nu is het tijd voor de volgende stap.
Het voelt alsof ze de wereld zien als een schietbaan, waar ze hun ambities één voor één neerschieten: "Shoot down my goals one by one, I snipe them". Ze zijn onstuitbaar, als een roedel wolven die op jacht zijn ("Lobos, we cannot stop hunting"). Ze omarmen zelfs de chaos ("Chaos, we so catastrophic") en maken hun eigen regels. Het is een krachtig statement over vastberadenheid en de drang om altijd verder te gaan, zonder concessies te doen. Een echte power-anthem!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chk Chk Boom by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
