Below, I translated the lyrics of the song CASE 143 by Stray Kids from Korean to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sageon balsaeng, itji mothal sageon
Er gebeurde iets, een onvergetelijk incident
chimyeongjeogin maeryeoge holradang ppajyeo
Val volledig voor je fatale charme
jakku nareul jageukaneun neon
Ik ben halsoverkop verliefd op je fatale charme
chulcheoga eopneun munjeya, pureoya hal sukjeya
Je bent een probleem zonder bron, huiswerk dat opgelost moet worden
neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo
Mijn houding tegenover jou bevat geen enkele leugen
neoege hago sipeun malro gadeuk chasseo
Je bent een probleem zonder oorzaak, een huiswerkopdracht om op te lossen
wanbyeokam ape eotteon malrodo bujokae
Geen enkel woord is genoeg voor jouw perfectie
geotjabeul su eopneun
Oncontroleerbaar
tteoolra ni moseup
Aangetrokken als een magneet
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Talloze emoties botsen, waarom is dit zo?
mujanghaeje
Dit is de enige verklaring
sinsokage negero
Snel naar jou toe
jaseok gati kkeulryeoga
Word als een magneet aangetrokken
igeotbakke
Niets anders dan dit
ni moseumman tteoolra
Alleen jouw beeld verschijnt
neo malgon nopi ssahadwotji
Ontwapend
wonhaneun daero bulreodo dwae
Je mag me noemen zoals je wilt
yoksimirado doego sipeo
Snel naar je toe
i mameun jeomjeom deo
Dit gevoel wordt steeds meer
geotjabeul su eopneun
Oncontroleerbaar
tteoolra ni moseup
Aangetrokken als een magneet
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Talloze emoties botsen, waarom is dit zo?
mujanghaeje
Dit is de enige verklaring
sinsokage negero
Snel naar jou toe
jaseok gati kkeulryeoga
Word als een magneet aangetrokken
igeotbakke
Niets anders dan dit
ni moseumman tteoolra
Alleen jouw beeld verschijnt
naui modeun
Ik wil je mijn code sturen
sangtae jigeum wigi
Mijn toestand is nu kritiek
neoui moseup
Acht letters is alles
naui songmam dasi
Mijn ware gevoelens opnieuw
deo gipge ppajyeodeureo kkeulriji
Ik val dieper en word aangetrokken
mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon
Ik daag roekeloos uit met een gênante uitdrukking
meoritsogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol
Ik wil zijn, al is het maar hebzucht
ni moseumman tteoolra
Alleen jouw beeld verschijnt
jaseok gati kkeulryeoga
Word als een magneet aangetrokken
igeotbakke
Niets anders dan dit
Yeah nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm
Yeah, ik vertrek nu meteen naar jou, like I'm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
무장해제 — ontwapening
무장해제 (mujanghaeje) betekent letterlijk 'ontwapening'. Het is een krachtig woord dat je niet vaak in alledaagse gesprekken hoort, maar het creëert een levendig beeld.
In de context van dit nummer gebruikt Stray Kids het om te beschrijven hoe ze volledig ontwapend zijn door de charmes van iemand. Ze zijn zo overweldigd door aantrekkingskracht dat ze al hun verdediging laten vallen, wat de intensiteit van hun gevoelens benadrukt.
In "CASE 143" van Stray Kids word je meegenomen in de wervelwind van een onverwachte verliefdheid! De zanger beschrijft hoe hij volledig overrompeld wordt door iemand met een "fatale aantrekkingskracht" ("치명적인 매력에 홀라당 빠져"). Het voelt als een onoplosbaar probleem, een huiswerkopdracht die hij moet oplossen: "출처가 없는 문제야, 풀어야 할 숙제야" [een probleem zonder bron, een huiswerkopdracht die opgelost moet worden].
De emoties vliegen alle kanten op, hij verliest zijn geduld en kan niet stoppen met aan diegene te denken. Het is zo'n sterke aantrekkingskracht, bijna als een magneet: "자석 같이 끌려가" [word als een magneet aangetrokken]. Hij kan deze gevoelens niet uitleggen, behalve dan met de code "One-four-three, I love you". Hij wil zijn gevoelens uitschreeuwen en vraagt zich af: "Can I be your boyfriend?" [Kan ik je vriendje zijn?]. Het is een superleuk en energiek nummer over die eerste, overweldigende fase van verliefdheid!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CASE 143 by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
