Tussen Water En Vuur Lyrics in English by Stef Bos

Below, I translated the lyrics of the song Tussen Water En Vuur by Stef Bos from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ben ik gezegend
Am I blessed?
Of ben ik vervloekt
Or am I cursed?
De vlakte is open
The plain is open
Maar de horizon zoek
But the horizon is lost
Mijn bakens verdwenen
My beacons disappeared
Ik vaar zonder koers
I sail without a course
Ik ben de weg kwijt
I'm lost
Nu je weet wat ik voel
Now that you know what I feel
Verloren verdwaald
Lost lost
Tussen water en vuur
Between water and fire
Is dit voor eeuwig
Is this forever?
Of voor zolang als het duurt
Or for as long as it lasts
Weet niet meer waarheen
Don't know where to go anymore
Of wat om te doen
Or what to do
Bang als een wezel
Scared as a weasel
Nu je weet wat ik voel
Now that you know what I feel
Ik zou moeten vluchten
I should run
Vergaan in het niets
Disappeared into nothingness
Maar het verlangen is sterker
But the desire is stronger
Dan het gevaar dat ik zie
Then the danger I see
Ik ben door een golf
I'm by a wave
Van een eiland gespoeld
Washed off an island
Als wrakhout op zee
Like flotsam at sea
Nu jij weet wat ik voel
Now that you know what I feel
Gelukkig en bang
Happy and scared
Tussen water en vuur
Between water and fire
Is dit voor eeuwig
Is this forever?
Of voor zolang als het duurt
Or for as long as it lasts
Weet niet meer waarheen
Don't know where to go anymore
Of wat om te doen
Or what to do
Bang als een wezel
Scared as a weasel
Nu je weet wat ik voel
Now that you know what I feel
Mijn zekerheid weg
My security gone
Mijn landkaart verloren
Lost my map
Ik ben de weg kwijt
I'm lost
Daar waar ik ben geboren
There where I was born
Was altijd een eenling
Always was a loner
Had al tijd een doel
Had a goal all along
Nu ben ik een ander
Now I am someone else
Nu je weet wat ik voel
Now that you know what I feel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2903 lyric translations from various artists including Stef Bos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE STEF BOS