De Leeuwenkuil Lyrics in English by Stef Bos

Below, I translated the lyrics of the song De Leeuwenkuil by Stef Bos from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jij kijkt me aan maar je ziet me niet
You look at me but you don't see me
Als ik de krant koop in de ochtend
When I buy the newspaper in the morning
Lig je voor me en je lacht
You lie in front of me and you laugh
En kijkt mij aan maar je ziet mij niet
And looks at me but you don't see me
Want jij staat op de voorkant
Because you're on the front cover
Van een of ander blad
From some magazine
Ik zie je staan maar je ziet mij niet
I see you standing there but you don't see me
Als jij 's avonds in een panel weer
If you are in a panel again in the evening
De leukste bent in huis
You're the nicest in the house
Ik zie je gaan maar je merkt het niet
I see you going but you don't notice
Want na vijf minuten
Because after five minutes
Zet ik je met een knop weer uit
I'll turn you off again with a button
Wat is bekend zijn
What is being known
Het is geen kunst
It's not art
Er zijn er met talent
There are those with talent
De meesten doen het zonder
Most do without
Jij ziet alleen het circus
You only see the circus
Ik zie de leeuwenkuil
I see the lion's den
Nu lijken ze nog aardig
Now they still seem nice
Maar straks
But later
Krijgen ze honger
Do they get hungry?
Ik hoor jouw naam
I hear your name
Maar ik zie je niet
But I don't see you
Maar in de statistieken stijgt je ster
But in the statistics your star rises
Dus dat is goed
So that's good
Ik hoor jouw naam en ik zing dit lied
I hear your name and I sing this song
En ik hoop dat je gelukkig bent
And I hope you're happy
Met dat wat je doet
With what you do
Want
Because
Wat is bekend zijn
What is being known
Het is geen kunst
It's not art
Er zijn er met talent
There are those with talent
De meesten doen het zonder
Most do without
Jij ziet alleen het circus
You only see the circus
Ik zie de leeuwenkuil
I see the lion's den
Nu lijken ze nog aardig
Now they still seem nice
Maar straks
But later
Krijgen ze honger
Do they get hungry?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2903 lyric translations from various artists including Stef Bos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE STEF BOS