De Figuranten Lyrics in English by Stef Bos

Below, I translated the lyrics of the song De Figuranten by Stef Bos from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elk jaar is weer een film
Every year is another movie
Waarin politici acteren
In which politicians act
Waarin strategen met een glimlach
In which strategists with a smile
Nieuwe wapens demonstreren
Demonstrate new weapons
Elk jaar is weer een film
Every year is another movie
Die gemaakt wordt voor het geld
It is made for the money
Dus je ziet maar weinig liefde
So you see very little love
Je ziet alleen maar veel geweld
You just see a lot of violence
Elk jaar is weer een film
Every year is another movie
Voor het Hollywood-archief
For the Hollywood Archives
Met een vuurwerk boven Bagdad
With a fireworks display over Baghdad
Vukovar of Tel Aviv
Vukovar or Tel Aviv
Maar wie spreekt er van de figuranten
But who speaks of the extras?
Gewone mensen in alle landen
Ordinary people in all countries
Mensen zoals jij en ik
People like you and me
Op zoek naar het geluk
In search of happiness
Mensen zoals jij en ik
People like you and me
Op de vlucht
On the run
De figuranten
The extras
De figuranten zijn gemaakt
The extras have been created
Voor de grote massascènes
For the big mass scenes
Je ziet ze gaan in lange rijen
You see them going in long lines
Om te vluchten of te sterven
To run or die
En ze verdwijnen in de tijd
And they disappear in time
Voor een eindeloze reis
For an endless journey
Geen van hen wou ooit een oorlog
None of them ever wanted a war
Maar zij betaalden wel de prijs
But they did pay the price
En aan het einde van de film
And at the end of the movie
Zie je alleen de grote namen
You only see the big names
Dat zijn de helden van het jaar
Those are the heroes of the year
Die de geschiedenis bepalen
That determine history
Maar wie spreekt er van de figuranten
But who speaks of the extras?
Gewone mensen in alle landen
Ordinary people in all countries
Mensen zoals jij en ik
People like you and me
Op zoek naar het geluk
In search of happiness
Mensen zoals jij en ik
People like you and me
Op de vlucht
On the run
De figuranten
The extras
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2903 lyric translations from various artists including Stef Bos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE STEF BOS