Kroniek Van Een Dorp Lyrics in English by Stef Bos
Below, I translated the lyrics of the song Kroniek Van Een Dorp by Stef Bos from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
In de jaren van de onschuld
In the years of innocence
Was dit dorp een mooie vrouw
This village was a beautiful woman
Aan haar voeten lag een haven want
At her feet lay a harbor rigging
Zij was met de zee getrouwd
She was married to the sea
In een uithoek van de wereld
In a remote corner of the world
Ging zij traag haar eigen gang
She slowly went her own way
En het gewicht van de seizoenen
And the weight of the seasons
Hield de jaren in balans
Kept the years in balance
Zij zag de kleine kinderen spelen
She saw the little children playing
Zij kende al hun stille dromen
She knew all their silent dreams
Zij zag ze langzaam ouder worden
She saw them slowly growing older
Op het plein onder de bomen
On the square under the trees
Waar de oude mannen zitten
Where the old men sit
Die alles zien in perspectief
Who see everything in perspective
Zij zag de stille kracht van vrouwen
She saw the silent power of women
Zij zag de pijn die niemand ziet
She saw the pain that no one sees
Zij had de hartslag van de jaren
She had the pulse of the years
Door de eeuwen heen geleerd
Learned through the ages
Zo lag zij ergens op een eiland
So she was on an island somewhere
Stil en in zichzelf gekeerd
Quiet and introverted
Want met de zee als haar geliefde
Because with the sea as her lover
Sloeg zij zich overal doorheen
She got through everything
Zo bleef alles bij het oude
So everything remained the same
Tot de nieuwe tijd verscheen
Until the new age appeared
De nieuwe tijd bracht mooie dingen
The new era brought beautiful things
In zijn wagen met zich mee
In his car with him
Een glazen doos met licht van binnen
A glass box with light inside
Waaruit een vreemde naar je keek
From which a stranger looked at you
Die vertelde wat er ergens
He told me what happened somewhere
Op de wereld was gebeurd
had happened in the world
Eerst was alles nogal wazig
At first everything was kind of blurry
Daarna helder en in kleur
Then clear and in color
Het hele dorp werd opgewonden
The whole village became excited
De nieuwe tijd kreeg veel krediet
The new era received a lot of credit
De jongen mensen revolteerden
The young people revolted
Ze wilden andere muziek
They wanted different music
En de oude grijze mannen
And the old gray men
Zeiden laat het maar begaan
Said let it be
Het is alleen maar een bevlieging
It's just a fad
Je kunt niet lopen op de maan
You can't walk on the moon
Je kunt niet lopen op de maan
You can't walk on the moon
De oude mannen zijn verdwenen
The old men have disappeared
Onder de bomen op het plein
Under the trees on the square
En op terrassen zitten vreemden
And strangers sit on terraces
Die hier niet geboren zijn
Who were not born here
Nu draagt het dorp valse wimpers
Now the village wears false eyelashes
Om de wereld te verleiden
To seduce the world
En in een straat vol neonlicht
And in a street full of neon lights
Ligt ze platvloers voor het grijpen
It lies flat for the taking
En de zee haar oude liefde
And the sea her old love
Ziet haar snel ten onder gaan
Watch her go down soon
Het kan hem wit maken van woede
It can make him white with rage
Zij trekt zich van de storm niets aan
She doesn't care about the storm
Want de wisselkoers is hoger
Because the exchange rate is higher
Dan de golven bij slecht weer
Then the waves in bad weather
Het zal misschien nog eeuwen duren
It may take centuries
Voordat de rust is weergekeerd
Before peace is restored
In de jaren van de onschuld
In the years of innocence
Was dit dorp een mooie vrouw
This village was a beautiful woman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE STEF BOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music