En Wij Vergeten Soms Te Dromen Lyrics in English by Stef Bos

Below, I translated the lyrics of the song En Wij Vergeten Soms Te Dromen by Stef Bos from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En wij vergeten soms te dromen
And we sometimes forget to dream
We zien het donker en het licht
We see the dark and the light
Verliezen soms het evenwicht
Sometimes lose balance
We vallen en we staan weer op
We fall and we get up again
Zolang we maar in iets geloven
As long as we believe in something
We worden ouder en soms wijzer
We get older and sometimes wiser
Maar het inzicht komt en gaat
But the insight comes and goes
Totdat we voor de spiegel staan
Until we stand in front of the mirror
En naar onszelf zoeken
And search for ourselves
Altijd gaan we ergens heen
We're always going somewhere
Soms samen soms alleen
Sometimes together, sometimes alone
We slepen ballast met ons mee
We drag ballast with us
Ons huis staat vol
Our house is full
Met ongelezen boeken
With unread books
Het is een onvoorspelbaar spel
It's an unpredictable game
We dansen meestal met onszelf
We usually dance with ourselves
Op een wals die draait om niets
On a waltz that revolves around nothing
Geluk bestaat voor wie het ziet
Happiness exists for those who see it
We gaan er meestal aan voorbij
We usually ignore it
Opgejaagd door weinig tijd
Haunted by little time
Kijken we alleen vooruit en
We only look ahead and
Zien niet meer wat we verliezen
Can't see what we're losing anymore
Want in de richting die we kiezen
Because in the direction we choose
Vraagt geen mens nog wat je droomt
No one asks what you dream anymore
En als je op het eindpunt komt
And when you get to the end point
Is het feest soms al voorbij
Sometimes the party is already over
Dus drink ik nu op jou en mij
So now I drink to you and me
En wij vergeten soms te dromen
And we sometimes forget to dream
Totdat je wakker wordt gekust
Until you are kissed awake
Want altijd komt het licht weer terug
Because the light always comes back
De zon breekt door de grijze lucht
The sun breaks through the gray sky
Het donker geeft zich over
The darkness surrenders
Onze gedachten
Our thoughts
Zijn als vogels in een kooi
Are like birds in a cage
Die open staat
Which is open
Ze durven niet naar buiten
They don't dare go outside
Want ze hebben nooit gevlogen
Because they have never flown
De meeste dingen gaan voorbij
Most things pass
Alleen de schoonheid
Just the beauty
Van de onmacht blijft
Of the powerlessness remains
Voor altijd in ons wonen
Live in us forever
Het is een onvoorspelbaar spel
It's an unpredictable game
We dansen meestal met onszelf
We usually dance with ourselves
Op een wals die draait om niets
On a waltz that revolves around nothing
Geluk bestaat voor wie het ziet
Happiness exists for those who see it
We gaan er meestal aan voorbij
We usually ignore it
Opgejaagd door weinig tijd
Haunted by little time
Kijken we alleen vooruit en
We only look ahead and
Zien niet meer wat we verliezen
Can't see what we're losing anymore
Want in de richting die we kiezen
Because in the direction we choose
Vraagt geen mens nog wat je droomt
No one asks what you dream anymore
En als je op het eindpunt komt
And when you get to the end point
Is het feest soms al voorbij
Sometimes the party is already over
Dus drink ik nu op jou en mij
So now I drink to you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2903 lyric translations from various artists including Stef Bos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE STEF BOS