Tempête Lyrics in English by Slimane

Below, I translated the lyrics of the song Tempête by Slimane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je courais après ce que je n'avais pas
I was running after what I didn't have
Mais j'avais tout, je le savais pas
But I had everything, I didn't know it
Jamais content, jamais assez
Never happy, never enough
Jamais bonheur, jamais comblé
Never joy, never fulfilled
Quand j'ai plié genoux à terre
When I knelt on the ground
Fallait les voir, les bienheureux
You should have seen them, the blissful ones
Ceux qui aimaient m'appeler mon frère
Those who loved to call me my brother
Ont aimé souffler sur le feu
Loved to blow on the fire
Je savais même pas que je leur faisais peur
I didn't even know I scared them
Pourtant, y a rien à jalouser
Yet, there is nothing to envy
S'ils savaient ce que j'ai dans l'cœur
If they knew what I have in my heart
Ils voudraient pas me l'échanger
They wouldn't want to trade it for me
Mais si Dieu pardonne
But if God forgives
Pourquoi pas les hommes
Why not men
Dans la tempête, je vole
In the storm, I fly
Moi, j'ai la tête qui cogne
Me, my head is pounding
Oh, si Dieu pardonne
Oh, if God forgives
Pourquoi pas les hommes
Why not men
Dans la tempête, je vole
In the storm, I fly
Jusqu'à ce que je me pardonne
Until I forgive myself
Après la pluie vient des chansons
After the rain come songs
C'est mon p'tit frère qu'avait raison
It was my little brother who was right
Y a que les poèmes qui font du bien
Only poems make you feel good
À mon p'tit cœur de Sarrasin
For my little Saracen heart
S'ils savaient ce qu'était ma vie
If they knew what my life was
Depuis petit, bien préparé
Since I was little, well prepared
Je connais la mort, la maladie
I know death, illness
Des choses qu'on ne peut pas réparer
Things that cannot be fixed
Je savais même pas que je leur faisais peur
I didn't even know I scared them
Pourtant, y a rien à jalouser
Yet, there is nothing to envy
S'ils savaient ce que j'ai dans l'cœur
If they knew what I have in my heart
Ils voudraient pas me l'échanger
They wouldn't want to trade it for me
Mais si Dieu pardonne
But if God forgives
Pourquoi pas les hommes
Why not men
Dans la tempête, je vole
In the storm, I fly
Moi, j'ai la tête qui cogne
Me, my head is pounding
Oh, si Dieu pardonne
Oh, if God forgives
Pourquoi pas les hommes
Why not men
Dans la tempête, je vole
In the storm, I fly
Jusqu'à ce que je me pardonne
Until I forgive myself
Dans la tempête
In the storm
À bout de rêve
At the end of dreams
Dans la tempête
In the storm
Mais si Dieu pardonne
But if God forgives
Pourquoi pas les hommes
Why not men
Dans la tempête, je vole
In the storm, I fly
Moi, j'ai la tête qui cogne
Me, my head is pounding
Oh, si Dieu pardonne
Oh, if God forgives
Pourquoi pas les hommes
Why not men
Dans la tempête, je vole
In the storm, I fly
Jusqu'à ce que je leur pardonne
Until I forgive them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Slimane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SLIMANE