Selfish Lyrics in English by Slimane

Below, I translated the lyrics of the song Selfish by Slimane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Niya, j'avais pas peur
Niya, I wasn't afraid
Qu'il ne reste rien pour moi
That nothing would be left for me
J'ai donné mon meilleur
I gave my best
Jusqu'à plus rien avoir
Until I had nothing left
Le jour où j'ai fait silence
The day I went silent
Le son, c'est pas l'usine
Sound is not a factory
Ils m'ont dit que j'étais fini
They told me I was finished
Me r'voilà dans la cabine
Here I am in the booth again
Plus l'temps pour le passé
No more time for the past
Ouais, j'avoue, j'me suis détaché
Yeah, I admit, I detached myself
Ils ont tendance à s'lasser
They tend to get bored
C'est soit trop ou pas assez
It's either too much or not enough
En c'moment, je veux être selfish
Right now, I want to be selfish
Garder la tête sous l'eau
Keep my head underwater
Retrouver l'essentiel
Rediscover the essential
Et partir loin d'ces salauds
And get far from these bastards
La tête dans les étoiles
Head in the stars
Leurs regards assassins
Their killing looks
Vont pas tuer mon étoile
Won't kill my star
Toute façon, je fais ça bien
Anyway, I'm doing this right
J'me suis perdu en chemin
I got lost along the way
Mais je me suis retrouvé
But I found myself
Personne te tend la main
No one reaches out to you
Quand y a plus rien à ramasser
When there's nothing left to pick up
Solitaire, là, j'suis bien
Alone, here, I'm fine
J'ai plus peur du danger
I'm no longer afraid of danger
Sur les doigts de ma main
On the fingers of my hand
Je compte les gens qui sont restés
I count the people who stayed
Plus l'temps pour le passé
No more time for the past
Ouais, j'avoue, j'me suis détaché
Yeah, I admit, I detached myself
Ils ont tendance à s'lasser
They tend to get bored
C'est soit trop ou pas assez
It's either too much or not enough
En c'moment, je veux être selfish
Right now, I want to be selfish
Garder la tête sous l'eau
Keep my head underwater
Retrouver l'essentiel
Rediscover the essential
Et partir loin d'ces salauds
And get far from these bastards
La tête dans les étoiles
Head in the stars
Leurs regards assassins
Their killing looks
Vont pas tuer mon étoile
Won't kill my star
Toute façon, je fais ça bien
Anyway, I'm doing this right
En c'moment, je veux être selfish
Right now, I want to be selfish
Garder la tête sous l'eau
Keep my head underwater
Retrouver l'essentiel
Rediscover the essential
Et partir loin d'ces salauds
And get far from these bastards
La tête dans les étoiles
Head in the stars
Leurs regards assassins
Their killing looks
Vont pas tuer mon étoile
Won't kill my star
Toute façon, je fais ça bien
Anyway, I'm doing this right
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Slimane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SLIMANE