Il Faut Que Tu Saches Lyrics in English by Slimane

Below, I translated the lyrics of the song Il Faut Que Tu Saches by Slimane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je crois qu'il est temps de se parler
I believe it's time to talk
J'ai trop attendu, j'ai trop laissé
I've waited too long, I've let too much go
J'vais pas te mentir mais j'ai pris ma décision
I'm not going to lie to you, but I've made my decision
Ça m'fait mal de l'dire
It hurts me to say it
Mais je crois que j'suis pas l'bon
But I think I'm not the right one
J'ai passé des nuits à me poser la question
I've spent nights asking myself the question
Mais puisqu'on a qu'une vie, j'ai déjà la raison
But since we only have one life, I already have the reason
J'en peux plus des cris, des 'je pars de la maison'
I can't take the yelling anymore, the 'I'm leaving the house'
J'crois bien qu'on s'épuise à chercher la direction
I think we're exhausting ourselves trying to find the direction
C'est vrai, tu m'aimes
It's true, you love me
Je sais, je t'aime
I know, I love you
Mais est-ce que ça suffit?
But is that enough?
Dis-moi, est-ce que ça suffit?
Tell me, is that enough?
Il faut que tu saches
You need to know
Que j'ai tout essayé
That I've tried everything
Que si jamais je pars
That if I ever leave
C'est pour me protéger, hmm
It's to protect myself, hmm
Il faut que tu saches
You need to know
Que j'n'ai plus rien à te demander
That I have nothing left to ask of you
Même si l'amour est là
Even if love is there
Je dois me réparer, hmm
I need to heal, hmm
Je vais me réparer, hmm
I will heal, hmm
Je vais me réparer, hmm
I will heal, hmm
Comment peut-on passer
How can we go
Des moments aussi parfaits
Through such perfect moments
Puis se déchirer
And then tear each other apart
Quelques secondes après?
A few seconds later?
Je sais qu'j't'ai fait du tort
I know I've hurt you
J'ai déjà assez payé
I've already paid enough
J'aimerais qu'on s'en sorte
I would like for us to make it
On l'a vraiment mérité
We really deserved it
C'est vrai, tu m'aimes
It's true, you love me
Je sais, je t'aime
I know, I love you
Mais est-ce que ça suffit?
But is that enough?
Dis-moi, est-ce que ça suffit?
Tell me, is that enough?
Il faut que tu saches
You need to know
Que j'ai tout essayé
That I've tried everything
Que si jamais je pars
That if I ever leave
C'est pour me protéger, hmm
It's to protect myself, hmm
Il faut que tu saches
You need to know
Que j'n'ai plus rien à te demander
That I have nothing left to ask of you
Même si l'amour est là
Even if love is there
Je dois me réparer, hmm
I need to heal, hmm
Je vais me réparer, hmm
I will heal, hmm
Je vais me réparer, hmm
I will heal, hmm
J'ai l'amour orage
I have stormy love
De ton côté, c'est la tempête
On your side, it's a storm
Viens, on tourne la page
Come on, let's turn the page
Quitte à finir le cœur en miettes
Even if it means ending with a broken heart
J'ai l'amour orage
I have stormy love
De ton côté, c'est la tempête
On your side, it's a storm
Viens, on tourne la page
Come on, let's turn the page
Il faut que tu saches
You need to know
Que j'ai tout essayé
That I've tried everything
Que si jamais je pars
That if I ever leave
C'est pour me protéger, hmm
It's to protect myself, hmm
Il faut que tu saches
You need to know
Que j'n'ai plus rien à te demander
That I have nothing left to ask of you
Même si l'amour est là
Even if love is there
Je dois me réparer, hmm
I need to heal, hmm
Je vais me réparer, hmm
I will heal, hmm
Je vais me réparer, hmm
I will heal, hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Slimane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SLIMANE