Dis-moi Que Tu M’aimes Lyrics in English by Slimane

Below, I translated the lyrics of the song Dis-moi Que Tu M’aimes by Slimane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Maintenant que tu sais tout de moi
Now that you know everything about me
Dis-moi que toutes mes peurs n'existent pas
Tell me that all my fears don't exist
Tu m'aimeras envers et contre tout
You will love me against all odds
Que j'avais tort de me rendre fou
That I was wrong to drive myself crazy
Depuis petit, seul dans mon jardin secret
Since I was little, alone in my secret garden
Que j'ai inventé pour te protéger
That I invented to protect you
J'ai construit des murs entre nous
I built walls between us
J'ai encaissé les mots et les coups
I took the words and the blows
J'ai mis mon cœur de côté
I put my heart aside
Pour pouvoir vivre à côté
To be able to live next to
De toi
You
Pour toi, j'ai mis l'amour de côté
For you, I put love aside
Pour survivre à côté
To survive next to
De toi
You
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me that you love me
Besoin que tu m'aimes comme je suis
Need you to love me as I am
Dis-moi si je suis assez
Tell me if I am enough
Que tu vas pas me laisser
That you won't leave me
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me that you love me
Besoin que tu m'aimes comme je suis
Need you to love me as I am
Dis-moi si je suis assez
Tell me if I am enough
Que tu vas pas me laisser
That you won't leave me
Oui, je sais que t'étais fière avant
Yes, I know you were proud before
Je l'ai vu dans tes yeux souvent
I saw it in your eyes often
Mais j'ai trop besoin de te parler
But I need to talk to you too much
Savoir si les choses ont changé
To know if things have changed
Quelles sont tes peurs, tes faiblesses
What are your fears, your weaknesses
Je voudrais savoir ce qui te blesse
I would like to know what hurts you
Parle-moi de toi
Talk to me about yourself
Je voudrais apprendre à te connaître
I would like to get to know you
Pour me rapprocher peut-être
To get closer maybe
Parle-moi
Talk to me
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me that you love me
Besoin que tu m'aimes comme je suis
Need you to love me as I am
Dis-moi si je suis assez
Tell me if I am enough
Que tu vas pas me laisser
That you won't leave me
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me that you love me
Besoin que tu m'aimes comme je suis
Need you to love me as I am
Dis-moi si je suis assez
Tell me if I am enough
Que tu vas pas me laisser
That you won't leave me
J'ai mis l'amour de côté
I put love aside
Pour pouvoir vivre à côté
To be able to live next to
De toi
You
Pour toi, j'ai mis l'amour de côté
For you, I put love aside
Pour survivre à côté
To survive next to
De toi
You
Tu sais que je te connais déjà par cœur
You know I already know you by heart
Et je sais que tu feras des erreurs
And I know you will make mistakes
Mais j'espère que quand t'auras besoin
But I hope that when you need to
Tu me diras tout, tu n'auras honte de rien
You will tell me everything, you will be ashamed of nothing
Sens-toi libre d'être celle que tu veux
Feel free to be who you want
Mais promets-moi que tu feras de ton mieux
But promise me you will do your best
Ne sois pas trop dur avec toi
Don't be too hard on yourself
Mon amour, je serai toujours là
My love, I will always be there
Je te dirai que je t'aime
I will tell you that I love you
Tu sauras que je t'aime comme tu es
You will know that I love you as you are
Tu seras toujours assez
You will always be enough
Je ne te laisserai jamais, non
I will never leave you, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Slimane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SLIMANE