TU PRETENDIENTE Lyrics in English by Silvestre Dangond

Below, I translated the lyrics of the song TU PRETENDIENTE by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Juan Carlos Enrique
Juan Carlos Enrique
Anda, no te vayas a erizar
Come on, don't get nervous
Cuando te veo pasar por el frente tú me derrites
When I see you pass by the front you melt me
Cuando te veo no sé lo que yo siento francamente
When I see you I don't know what I feel frankly
Igual que Poncho tiene su fruna o su confite
Just like Poncho has his fruna or his candy
Pero mi vida yo voy a quererte seriamente
But my life I am going to love you seriously
Oye mi reina de reinas
Hey my queen of queens
Escucha tu pretendiente
Listen to your suitor
Mi camelia, mi azucena
My camellia, my lily
Dime de verdad que sientes
Tell me really what you feel
Ay, dime mi amor que es lo que quieres
Oh, tell me my love, what do you want?
Dime si bajando el sol yo logro cortejarte
Tell me if by going down the sun I can woo you
Ay, primor de Dios, si tú bien puedes
Oh, love of God, if you can do well
Yo soy el amor esquivo que nunca encontraste
I am the elusive love that you never found
Sobrecargué con un millón de rosas y dron que me dieron
I overloaded with a million roses and drone that they gave me
Casi se estrella si con tu regalo volar no podía
He almost crashed if he couldn't fly with your gift
Así estoy yo sin tenerte cerquita por Dios que no puedo
This is how I am without having you close, for God's sake I can't
Pero buscando tu amor puse a prueba la tecnología
But looking for your love I put technology to the test
Y con tesón, y buena fe
And with tenacity, and good faith
Espero que llegue el día
I hope the day comes
Si, mi mamá que se murió
Yes, my mother who died
Y ella me guía todavía
And she guides me still
Parate en la raya, nene
Stand on the line, baby
Parado en la raya estoy yo
Standing on the line am I
Y de aquí no me pienso mover
And I'm not going to move from here
Guinda'o de la voluntad de Dios
Guinda'o of the will of God
Y de la nobleza de una mujer
And of the nobility of a woman
Me robaste el alma, mi amor
You stole my soul, my love
Y te me perdiste también
And you lost me too
Ay
Oh
Oye Luis
Hey Luis
El papá de Alicia y Martina Rodriguez
Alicia and Martina Rodriguez's father
Ay, ¿por qué juegas con mis sentimientos? Quiero entenderte
Oh, why do you play with my feelings? I want to understand you
Tu indiferencia me notifica es un sol de ocaso
Your indifference notifies me that it is a setting sun
Y lo haces de propio y el corazón me rompe en pedazos
And you do it yourself and my heart breaks me into pieces
Porque al mirarla y nunca tenerla es mi martes 13
Because looking at it and never having it is my Tuesday the 13th
Y no han dado para hacerle un plagio
And they have not been able to plagiarize it
A su risa irreverente
To his irreverent laughter
Pero sigo enamorado
But I'm still in love
Cuésteme lo que me cueste
Whatever it costs me
Repleto de amor me estoy ahogando
Full of love I'm drowning
Y tú con un yate de lujo cargado de idilios
And you with a luxury yacht full of idylls
Deja ese papel de mala gente
Leave that role of bad people
Si nos cuadramos tendríamos unos hijos bonitos
If we squared off we would have beautiful children
Si el mismo Dios un día le permitiera al gran Jorge Oñate
If God himself one day allowed the great Jorge Oñate
Aquí en la tierra escoger una reina y darle serenata
Here on earth choose a queen and serenade her
Baja del cielo mi padrino lindo al barrio Cañahuate
My beautiful godfather comes down from heaven to the Cañahuate neighborhood
Te escoge a ti, te apuesto mil a cien que llega hasta tu casa
He chooses you, I bet you a thousand to a hundred that he reaches your house
Y con tesón, y buena fe
And with tenacity, and good faith
Estoy esperando el día
I'm waiting for the day
Si, mi mamá que se me fue
Yes, my mother who left me
Y ella me guía todavía
And she guides me still
Parado en la raya estoy yo
Standing on the line am I
Y de aquí no me pienso mover
And I'm not going to move from here
Guinda'o de la voluntad de Dios
Guinda'o of the will of God
Y de la nobleza de una mujer
And of the nobility of a woman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © KLAIM MUSIC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Silvestre Dangond
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND