Vestido Rojo Lyrics in English by Silvestre Dangond, Emilia

Home / Lyrics translation / Silvestre Dangond / Vestido Rojo

Below, I translated the lyrics of the song Vestido Rojo by Silvestre Dangond from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't even know how to explain this to myself

'Cause I treated you like no one else

And you treated me like the rest

I was the one you always hid

Then you'd write to me, 'baby, I'm sorry'

And I know that was because you liked me

And you wanted to deny it

But what I want is to kiss you

Take off that red dress

And not having to imagine

And even though I know you've got another

Tonight, I'm going to steal from you

To take away this desire to eat

And my shirt smells like your Chanel

'Cause you feel with me what you don't feel with him

There are no answers to all your questions

I've already put on the red dress you like

I didn't want anything and now I'll give you everything

If you make it hard for me, I fall in love

You made me dance under the moon

We singing and the silent night

I don't want to take over what is foreign

But I became addicted to you and I don't exaggerate

You made me dance under the moon

We singing and the silent night

I wanted to get away, but I can't

'Cause I'm dying

But what I want is to kiss you

Take off that red dress

And not having to imagine

And even though I know you've got another

Tonight, I'm going to steal from you

To take away this desire to eat

And my shirt smells like your Chanel

You don't want commitment or anything serious

But what I want is to kiss you

Take off that red dress

And not having to imagine

And even though I know you have another

Tonight, I'm going to steal from you

To take away this desire to eat

And your shirt will smell like my Chanel

'Cause you feel with me what you don't feel with him

With him, with him

'Cause you feel with me what you don't feel with him

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

adicta — addicted

Adicta means "addicted" and it's an interesting word choice in this song because it describes a powerful, almost uncontrollable feeling.

In the lyrics, the singer confesses, "Pero me hice adicta a vos y no exagero" (But I became addicted to you and I'm not exaggerating). This reveals a deep, intense emotional dependency, elevating the typical love song sentiment to something more profound and captivating.

Silvestre Dangond, with Emilia, brings us a song about a secret, undeniable attraction that's about to boil over! The lyrics tell a story of two people who clearly have strong feelings for each other, even though one of them is trying to deny it, and the other is already in a relationship.

Silvestre sings about how he treated her so well, but she treated him "como el resto" [like everyone else], always hiding him. Yet, she'd text him "bebé, lo siento" [baby, I'm sorry] afterwards. He knows she likes him, even though she wants to deny it. He just wants to kiss her, "quitarte ese vestido rojo" [take off that red dress], and stop imagining things. Even though she has someone else, he plans to "robarte" [steal you] tonight to satisfy their mutual desire. Emilia echoes this feeling, saying she's already put on the red dress he likes and that she's become addicted to him. She admits, "Quise alejarme, pero es que no puedo" [I wanted to get away, but I can't], because she'd "muero" [die]. Both of them acknowledge that what they feel together is different from what they feel with their current partners. It's a passionate plea for a night of stolen moments, full of longing and a little bit of rebellion!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vestido Rojo by Silvestre Dangond!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Silvestre Dangond Vestido Rojo Lyrics