Zu weit Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Zu weit by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kurzer augenblick
Short instant
Es riss uns einfach mit
It just ripped us off
Haben nie daran gedacht
Never thought of it
Doch dann hat es uns gepackt
But then it grabbed us
Wir haben uns oft gefragt wie es ist
We have often wondered what it's like
Wenn man einfach ausbricht
If you just break out
Ein nichts wÀr uns zuviel
Nothing would be too much for us
Und nur der weg das ziel
And only the way the goal
Denn es lÀsst uns nichtmehr los
Because it doesn't let us go anymore
Es lÀsst uns nichtmehr gehen
It won't let us go anymore
Was wĂŒrde passieren wenn wir losren'n
What would happen if we started
Und nicht zurĂŒck sehen
And don't look back
Wir sind viel zu weit gegangen um nochmal umzudrehen
We have gone far too far to turn around again
Wir haben viel zu viel gesehen um umzudrehen
We've seen way too much to turn around
Wir sind viel zu weit gerannt um jetzt zurĂŒckzugehen
We have run far too far to go back now
Wir haben viel zu viel gesehen
We've seen way too much
Zu spÀt um umzudrehen
Too late to turn around
Jetzt sind wir auf dem weg
Now we are on the way
Und keiner weiĂ wolang es geht
And no one knows where to go
Wir sind einfach losgegangen
We just went off
Um unser leben einzufangen
To capture our lives
Wir rasen durch die zeit verrĂŒckt
We're racing through time crazy
Keinen schritt zurĂŒck
None stepped back
Und das schönste was passiert
And the most beautiful thing that happens
Das hat uns infiziert
That infected us
Denn es lÀsst uns nichtmehr los
Because it doesn't let us go anymore
Es lÀsst uns nichtmehr gehen
It won't let us go anymore
Nein! es lÀsst uns nichtmehr los
No! it doesn't let us go anymore
ZuspÀt um umzudrehen
Too late to turn around
Wir sind viel zu weit gegangen um nochmal umzudrehen
We have gone far too far to turn around again
Wir haben viel zu viel gesehen um umzudrehen
We've seen way too much to turn around
Wir sind viel zu weit gerannt um jetzt zurĂŒckzugehen
We have run far too far to go back now
Wir haben viel zu viel gesehen
We've seen way too much
Zu spÀt um umzudrehen
Too late to turn around
Zu weit
Too far
Zu spÀt
Too late
Zu weit
Too far
Um umzudrehen
To turn around
Viel zu weit gegangen
Far too far
Viel zu viel gesehen
Far too much seen
Viel zu spÀt um umzudrehen
Far too late to turn around
Wir sind viel zu weit gegangen um nochmal umzudrehen
We have gone far too far to turn around again
Wir haben viel zu viel gesehen um umzudrehen
We've seen way too much to turn around
Wir sind viel zu weit gerannt um jetzt zurĂŒckzugehen
We have run far too far to go back now
Wir haben viel zu viel gesehen
We've seen way too much
Zu spÀt um umzudrehen
Too late to turn around
Zu weit
Too far
Um umzudrehen
To turn around
Um umzudrehen
To turn around
Um umzudrehen
To turn around
Zu weit
Too far
Um umzudrehen
To turn around
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
THOMAS STOLLE, JOHANNES STOLLE, STEFANIE KLOSS, ANDREAS NOWAK
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift