Keine Angst Lyrics in English Silbermond

Below, I translated the lyrics of the song Keine Angst by Silbermond from German to English.
Till now my life
Was like a vicious circle
And all the waiting was pointless
For the day that sets me free
But as of today I hear the spirits whisper
All along the street
I stumbled for years in the dark
Now the spotlights come on
The heavy shadow falls
And it gets bright
All doors were locked
Stood with my back to the wall
Now they're flung wide open
I've got the keys in my hand
I didn't want to face my future
Only yesterday I was scared of it
But today I'm in love with life
’Cause I lost the fear of it
I'm more composed than ever
For what's ahead of me
I'm ready
No matter what still comes
And what you demand from me
I'll face you fully
I'm not afraid of you
I've got a new life
And it feels good
I stop just talking all the time
And finally start to begin
Let the past bad-mouth me
She's hurt ’cause I won't stay true to her
No
’Cause yesterday was yesterday
And today everything's new
I'm more composed than ever
For what's ahead of me
I'm ready
No matter what still comes
And what you demand from me
I'll face you fully
I'm not afraid of you
No
No fear of you
No matter what still comes
And what you demand from me
I'll face you fully
I'm not afraid of you
No
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
STEFANIE KLOSS, ANDREAS NOWAK, JOHANNES STOLLE, THOMAS STOLLE
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Keine Angst is Silbermond’s bright anthem of self-liberation. The lyrics open in a dark place: a Teufelskreis (vicious circle) of waiting, closed doors and looming shadows. Then the scene flips—spotlights flare, the keys appear in her hand, and fear itself becomes the one who has to back down. By claiming “Ich hab keine Angst vor dir,” the singer talks straight to her own doubts and to everything that once held her back.

The result is a pulse-raising pep-talk about shaking off yesterday, stepping through newly opened doors and falling in love with life again. Silbermond invites us to swap hesitation for action, treat the future as an adventure and march forward with confidence. In short, it is a musical reminder that the moment you let go of fear, the world suddenly switches on its lights and welcomes you in.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Silbermond
Get our free guide to learn German with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND