Sexy Lyrics in English by Silbermond
Garderobe translates to "cloakroom" or "wardrobe". While it might seem like an everyday word, its usage in this song is quite interesting and metaphorical.
The lyrics say, "Komm, wir geben die Kontrolle ab / Wie 'ne Jacke an der Garderobe" (Come, let's give up control / Like a jacket at the cloakroom). This vivid imagery suggests a complete surrender of worries and inhibitions, much like casually handing over a jacket when entering a venue. It's a unique way to express letting go and embracing freedom, making it a memorable word in the context of the song's theme of liberation and self-discovery.
This song is a huge celebration of finding that one person who makes you feel completely yourself. It kicks off with some really dramatic lines about escaping a boring life, like "Komm, wir nehmen den nächsten Zug in die Nacht / Jagen den Trott aus der Stadt" (Come, let's take the next train into the night / Chase the rut out of the city). The singer wants to let go of everything, suggesting they "geben die Kontrolle ab / Wie 'ne Jacke an der Garderobe" (give up control / Like a jacket at the coat check). It's all about breaking free with someone special.
The whole point is how this person makes them feel. The chorus is a simple but powerful declaration: "Ich fühle mich sexy / Du tust mir gut" (I feel sexy / You do me good). It's not about looks, but about feeling good in your own skin, exactly as you were made. The song builds on this, saying that with this person, the singer feels "maximale Liebe / Maximalen Frieden" (maximum love / maximum peace) and, most importantly, "Bin ich maximal ich" (I am maximally me). It's a fantastic anthem for a love that doesn't just feel good, but makes you feel more like you.
