Zeit für Optimisten Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Zeit für Optimisten by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jeder tag ein neues depressivum
Every day a new depressive
Und nur mir allein gehts unwahrscheinlich schlecht
And only me alone is incredibly bad
Sowieso und überhaupt ist alles sinnlos
Anyway, and at all, everything is pointless
Und die ganze welt ist furchtbar ungerecht
And the whole world is terribly unjust
Ich sitz hier zwischen ein paar pessimisten
I'm sitting here between a few pessimistic
Es geht seit stunden so und langsam hab' ich echt genug
It's been going on for hours and slowly I've got it really enough
Auf ihrer stirn steht's groß und breit geschrieben
On her forehead it is written big and wide
'es wird nichts besser und erst recht nie wieder gut'
'Nothing gets better and never good again'
Das ist 'ne schlechte zeit für optimisten
This is 'ne bad time for optimists
Die müssen ziemlich einsam sein
They have to be quite lonely
Also lasst sie uns ein wenig unterstützen
So let's support them a little bit
Wer will schon gern' alleine sein
Who wants to be alone?
Das ist 'ne schlechte zeit für optimisten
This is 'ne bad time for optimists
Die müssen schrecklich einsam sein
They must be terribly lonely
Und ich weiß aus eigener erfahrung
And I know from my own experience
Wie es ist allein zu sein
What it's like to be alone
So wie es jetzt ist kann es nicht bleiben
As it is now, it cannot remain
Der zeitpunkt ist nicht schlecht grad' gut genug
The timing is not bad grad' good enough
Zeichen gibt's genug wir brauchen wunder
Signs there's enough we need wonder
Und wir zwei wär'n für den anfang schon ganz gut
And we two would be quite good for the beginning
Das ist 'ne schlechte zeit für optimisten
This is 'ne bad time for optimists
Die müssen ziemlich einsam sein
They have to be quite lonely
Also lasst sie uns ein wenig unterstützen
So let's support them a little bit
Wer will schon gern' alleine sein
Who wants to be alone?
Das ist 'ne schlechte zeit für optimisten
This is 'ne bad time for optimists
Die müssen schrecklich einsam sein
They must be terribly lonely
Und ich weiß aus eigener erfahrung
And I know from my own experience
Wie es ist allein zu sein
What it's like to be alone
Schlechte zeit
Bad time
Das ist 'ne schlechte zeit für optimisten
This is 'ne bad time for optimists
Die müssen ziemlich einsam sein
They have to be quite lonely
Also lasst sie uns ein wenig unterstützen
So let's support them a little bit
Wer will schon gern' alleine sein
Who wants to be alone?
Das ist 'ne schlechte zeit für optimisten
This is 'ne bad time for optimists
Die müssen schrecklich einsam sein
They must be terribly lonely
Und ich weiß aus eigener erfahrung
And I know from my own experience
Wie es ist allein zu sein
What it's like to be alone
Zeit für optimisten
Time for optimists
Zeit für optimisten
Time for optimists
Höchste zeit für optimisten
Highest time for optimists
Zeit für... optimisten
Time for... Optimists
Zeit für optimisten
Time for optimists
Zeit für optimisten
Time for optimists
Zeit für... optimisten
Time for... Optimists
Schlechte zeit für optimisten
Bad time for optimists
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Andreas Nowak, Johannes Stolle, Stefanie Kloss, Thomas Stolle
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND