Ohne dich Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Ohne dich by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kann schon lange nicht mehr schlafen
Can't sleep for a long time
Obwohl ich's lieber sollte
Although I'd rather
Hast alles mitgenommen, mit ein paar worten
Have taken everything with you, with a few words
Sieh was du angerichtet hast
See what you've done
Du müsstest mich hier sehn
You'd have to long for me here
Wünscht mir ich könnt dir sagen
Wishes I can tell you
Es geht mir gut trotzdem
I'm doing well anyway
Chorus 1
Aber bitte stell mir nicht mehr frage
But please don't ask me more
Wie's mir sonst so geht
How else do I do it
Es geht mir gut ohne dich
I'm fine without you
Ich wünscht es wäre so
I wish it was so
So ohne dich
So without you
Ich weiß dass es nicht geht
I know it's not possible
Ohne dich
Without you
Ich hass und schwör und träum
I hate and swear and dream
Ich liebe schlaf und heul
I love sleep and howling
So viel schlechter ohne dich
So much worse without you
Wenn du mich hier zurücklässt
If you leave me here
Bleibst du nicht ungeschorn'
Don't stay unscathed'
Ich wünsch dir alles schlechte
I wish you all bad things
Das hab ich mir geschworn
That's what I've been doing
Komm lass mich nicht so sterben
Don't let me die like that
In meiner eitelkeit
In my vainness
Hab noch liebe aufgehoben
Still dear lifted
Für unsre schlechte zeit
For our bad time
Die tage bleiben dunkel
The days stay dark
Es wird kälter in der nacht
It gets colder at night
Was immer du mir angetan hast
Whatever you did to me
Du hast es gut gemacht
You did it well
Ich sollt' mal wieder schlafen, nur eine nacht
I should sleep again, only one night
Ohne dich, ohne dich geht es nicht
Without you, without you it is not possible
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Joerg Weisselberg
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND