Nichts Mehr Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Nichts Mehr by Silbermond from German to English.
Nimm dein Geld, nimm den Hass, nimm es Alles mit
Take your money, take the hate, take it all with you
Deinen Ring, deinen Namen, ich brauch ihn nicht
Your ring, your name, I don't need it
Sieh uns an, wie tief sind wir gefallen wir zerreißen jede Kleinigkeit
Look at us, how far we've sunk, we rip apart every little thing
Jedes Hab, jedes Gut bis aufs Fleisch und Blut
Every possession, every asset down to flesh and blood
Sag wohin ham' wir uns verirrt
Tell me where we've gone astray
Dass aus Liebe Verachtung wird
That love turns to contempt
Unsere Zeit geht in Flammen auf
Our time goes up in flames
Und wir gießen Benzin darauf
And we pour gasoline on it
Bis nichts mehr davon übrig ist
Till nothing's left of it
Bis nichts mehr davon übrig ist
Till nothing's left of it
Bis nichts mehr davon übrig ist
Till nothing's left of it
Nimm dein nimm dein Wort, nimm es gern zurück
Take your word, gladly take it back
Jedes Bild, jeder Gedanke an dich raus damit
Every picture, every thought of you, out with it
Sätze fallen zum verletzen sie sollen Wunden versetzen die für immer sind
Sentences drop to hurt, meant to leave wounds that last forever
Jede Klarheit versenkt, jedes Wort in Hass getränkt
All clarity sunk, every word soaked in hate
Wie Bettler stehen wir vor dem Nichts
Like beggars we stand before nothing
Und sind doch zu stolz und königlich
And yet we're too proud and royal
Und was uns lieb und teuer war
And what we held dear and precious
Werfen wir jetzt dem Feuer nach
We now throw into the fire
Bis nichts mehr davon übrig ist
Till nothing's left of it
Bis nichts mehr davon übrig ist
Till nothing's left of it
Zerstören? Nein das genügt uns nicht
Destroy? No, that's not enough for us
Und so kämpfen wir ungehemmt
And so we fight unrestrained
Einen Kampf der keinen Sieger kennt
A battle that knows no winner
Also lass uns vernünftig sein und aufhören damit
So let's be reasonable and stop this
Bevor nichts mehr von uns übrig ist
Before there's nothing left of us
Bis nichts mehr davon übrig ist
Till nothing's left of it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
STEFANIE KLOSS, ANDREAS NOWAK, JOHANNES STOLLE, THOMAS STOLLE
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime