Nicht mein Problem Lyrics in English Silbermond , Jan Delay
Below, I translated the lyrics of the song Nicht mein Problem by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ein auto fährt 210
A car drives 210
Die polizei hat's nicht gesehn
The police didn't see it
Schon kinder werden kriminell
Even children become criminals
Und fielen bomben auf die welt er wär
And fell bombs on the world he would be
Nicht mein problem
Not my problem
Eon macht millionen profit
Eon makes millions for profit
Und schickt die kündigung gleich mit
And sends the cancellation immediately with
Der boss macht urlaub auf hawaii
The boss is vacationing in Hawaii
Während die bvg hier streikt
While the bvg is on strike here
Chorus 1
Das ist mir viel zu unbequem
This is far too uncomfortable for me
Und auch überhaupt nicht mein problem
And also not at all my problem
Gibt's korruption im komitee
There's corruption in the committee
Ganz deutschland wählt die npd
All of Germany chooses the npd
Die taschen voll die börsen leer
The bags full the stock exchanges empty
Selbst wenn stoiber bundeskanzler wär wär das
Even if stoiber chancellor were the
Nicht mein problem
Not my problem
Der nächste park wird weggeknickt
The next park is bent away
Für die filiale von mcfit
For the branch of mcfit
In der sahara skilanglauf
In the sahara cross-country skiing
Am nordpol macht ein freibad auf
At the north pole, an outdoor swimming pool
Ist auch nicht mein problem
Isn't my problem either
Kevin ist ein einzelkind
Kevin is an only child
Vater im knast die mutter trinkt
Father in knast the mother drinks
Kevin schlägt leute ohne grund
Kevin beats people for no reason
Kevin wiegt 300 pfund
Kevin weighs 300 pounds
Na und nicht mein problem
Well, not my problem
Wm in eigenen land verloren
Wm lost in own country
Brunsbüttel fliegt uns um die ohren
Brunsbüttel flies around the ears
Die welt schlägt sich die köpfe ein
The world is smashing its heads
Die letzte zeile reimt sich nicht
The last line does not rhyme
Na und nicht mein problem
Well, not my problem
Not my problem
Not my problem
A car drives 210 km/h
A car drives 210 km/h
The police hasn't seen it
The police haven't seen it
Even kids become criminal
Even kids become criminal
And if bombs fell on the world it would
And if bombs fell on the world it would
Not be my problem
Not be my problem
Eon makes millions of profit
Eon makes millions of profit
And with it sends the dismissal
And with it sends the dismissal
The boss is on vacation in hawaii
The boss is on vacation in Hawaii
While the bvg strikes over here
While the bvg strikes over here
Chorus 4
That's much too unconfortable for me
That's much too unconfortable for me
And actually that's not my problem
And actually that's not my problem
If there's corruption in the committee
If there's corruption in the committee
Whole germany votes for the npd
Whole germany votes for the npd
The bags full, the stock market empty
The bags full, the stock market empty
Even if stoiber was bundeskanzler that would
Even if stoiber was chancellor that would
The next park is being destroyed
The next park is destroyed
For a store of mcfit
For a store of mcfit
Cross-country skiing in the sahara
Cross-country skiing in the sahara
A open-air bath opens at the north pole
An open-air bath opens at the north pole
It's not my problem either
It's not my problem either
Kevin is an only child
Kevin is an only child
Father in prison, mother drinks
Father in prison, mother drinks
Kevin hits people without reason
Kevin hits people without reason
Kevin weighs 300 pounds
Kevin weighs 300 pounds
Well, not my problem
Well, not my problem
Wc lost in our own country
Wc lost in our own country
Brunsbüttel explodes in front of us
Brunsbüttel explodes in front of us
The world is fighting
The world is fighting
The last line does not rhyme
The last line does not rhyme
Well, not my problem
Well, not my problem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
MATTHIAS ARFMANN, MILAN EAST, JAN EISSFELDT, STEFANIE KLOSS, ANDREAS NOWAK, JOHANNES STOLLE, THOMAS STOLLE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND