Heut hab ich Zeit Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Heut hab ich Zeit by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Heut hab ich zeit
Today I have time
Keinen grund sich zu beeiln
No reason to hurry
Ich hab zeit
I have time
Heute fädel ich nichts ein
Today I don't thread anything
Heute igel ich mich ein
Today I hedged a
So dass kein schwein
So that no pig
Mich erreicht
I'm reached
Lass alles sein
Let everything be
Nur ab und zu atme ich ein
Only from time to time I breathe a
Man könnte fast meinen
You could almost think
Das leben wär leicht
Living would be easy
Heut borg ich mir n boot
Today I borrow n boot
Fahr weit, raus aber nich hoch
Drive far, out but not high
Geh nich über los, leg mich hin
Don't go over, lie down
Entferne akku und sim
Remove battery and sim
Kein telefon fragt nach ner pin
No phone asks for ner pin
Will heut am leben nichts verändern
Will today don't change life
N tag gemacht um zu schlendern
N day made to stroll
Ohne deadline im kalender
Without deadline in the calendar
Kenter jeder trott und jede pflicht
Kenter every trott and every duty
Meine einzigen job sind heut
My only job today are
Überleben und atmen sonst nichts
Survival and breathe nothing else
Was für n fremdes land
What a foreign country
Nichts schaffen, einfach sein
Create nothing, be easy
Und hand in hand mit sich
And hand in hand with himself
N gefühl rutscht vom kopf in den bauch
N feeling slips from head to belly
Heut is wenig alles was ich brauch
Today is little everything I need
Heut hab ich zeit
Today I have time
Keinen grund sich zu beeiln
No reason to hurry
Ich hab zeit
I have time
Heute fädel ich nichts ein
Today I don't thread anything
Heute igel ich mich ein
Today I hedged a
So dass kein schwein
So that no pig
Mich erreicht
I'm reached
Lass alles sein
Let everything be
Ab und zu atme ich ein
From time to time I breathe a
Man könnte fast mein
You could almost
Jdas leben wär leicht
Jdas living would be easy
Jetzt wo ne taubheit die lautheit übernimmt
Now that ne deafness takes over the loudness
Weiss ich, dass es stimmt
Do I know it's true
Dass wenn raumzeit sich krümmt
That when space-time bends
Es sich anfühlt, wie wenn man fliegt
It feels like flying
Zeit ist relativ, tiefenentspannt seh ich was vor mir liegt
Time is relative, deeply relaxed I see what lies ahead
Seh deinen kristallenen körper, der von schönheit trieft
See your crystall body that dribbles with beauty
Hör wie er mir sagt, wir wurden nie verjagt ausm paradies
Listen as he tells me we were never chased out of paradise
Ham nur verlernt es zu sehn
Ham just forgets to long
Oder es zubetoniert um darüber zu gehen
Or it concreted to go over it
Doch ich kanns wieder sehn
But I can see it again
Denn jetzt merk ich, stress
Because now I notice, stress
Is nur das produkt aus einem der hetzt
Is only the product from one of the
Und einem der sich hetzen lässt
And one who can be hurlated
Doch heut dreht die erde ihre runde
But today the earth turns its round
In 100 bildern die sekunde
In 100 pictures the second
Heut hab ich zeit
Today I have time
Keinen grund sich zu beeiln
No reason to hurry
Ich hab zeit
I have time
Heute fädel ich nichts ein
Today I don't thread anything
Heute igel ich mich ein
Today I hedged a
So dass kein schwein mich erreicht
So that no pig reaches me
Lass alles sein
Let everything be
Nur ab und zu atme ich ein
Only from time to time I breathe a
Man könnte fast meinen
You could almost think
Das leben wär leicht
Living would be easy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
ANDREAS JAN NOWAK, JOHANNES STOLLE, STEFANIE KLOSS, THOMAS STOLLE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND