Hand aufs Herz Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Hand aufs Herz by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mein vater hat mir nie gesagt
My father never told me
Wie stolz er auf mich ist
How proud he is of me
Erinner mich was ich das je vergiss
Remember what I ever forget
Mein vater war ein bisschen wie ich
My dad was a bit like me
Und du vielleicht ein bisschen wie ich
And you maybe a bit like me
Was auch immer auch sein wird, lass uns reden
Whatever it is, let's talk
Bis hierher war da immer nur ich
Up to this point, it was always only me
Das erste mal im leben komm mit ich nicht
The first time in life come with me not
Mit der hand auf dem herz spür ich dich solange ich leb'
With my hand on my heart I feel you as long as I live'
Werd ich für dich alles, alles tun was in meiner macht steht
Will I stand for you everything, everything that is done in my
Geh' über die grenzen über meine wut
Go over the borders over my rage
Wirst überwunden sag alles wird gut, mein fleisch und blut
Be overcome say everything will be good, my flesh and blood
Meine mutter hat mir nie gesagt
My mother never told me
Wie schlimm es manchmal ist
How bad it is sometimes
Halt mir nen finger auf dem mund, wenn ich jammer
Hold me nen finger on my mouth when I moan
Und irgendwann wenn du ne hand voll erde
And at some point when you're hand full of earth
Auf meinen sarg regnen lässt, hoff ich das du denkst
On my coffin rains, I hope you think
War schon gut so
Was already good so
Mit der hand auf dem herz spür ich dich solange ich leb'
With my hand on my heart I feel you as long as I live'
Werd ich für dich alles, alles tun was in meiner macht steht
Will I stand for you everything, everything that is done in my
Geh' über die grenzen über meine wut
Go over the borders over my rage
Wirst überwunden sag alles wird gut, mein fleisch und blut
Be overcome say everything will be good, my flesh and blood
Bridge
Bis hierher war da immer nur ich
Up to this point, it was always only me
Das erste komm mit ich nicht
The first one comes with me not
Mit der hand auf dem herz spür ich dich solange ich leb'
With my hand on my heart I feel you as long as I live'
Werd ich für dich alles, alles tun was in meiner macht steht
Will I stand for you everything, everything that is done in my
Geh' über die grenzen über meine wut
Go over the borders over my rage
Wirst überwunden sag alles wird gut, mein fleisch und blut
Be overcome say everything will be good, my flesh and blood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Andreas Nowak, Johannes Stolle, Stefanie Kloss, Thomas Stolle
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND