Es geht weiter Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Es geht weiter by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deine hoffnung liegt am boden
Your hope lies on the ground
Liegt vor dir in tausend scherben
Lies in front of you in a thousand shards
Du bist irgendwo gefangen
You're trapped somewhere
Zwischen leben wollen und sterben
Between wanting to live and die
Deine wohnung ist verödet
Your apartment is desolate
Deine würde abgegeben
Yours would be surrendered
Deine konten überzogen
Your accounts are overdrawn
Jeder zweifel überlegen
Everyone doubts
Chorus 1
Gib diesen kampf noch nicht verloren
Don't give this fight a go
Mach dein licht an
Make your light on
Hisse all deine segel neu
Raise all your sails new
Richte deine fahrt nach vorn
Straighten your drive forward
Stell alle zeichen auf surm
Set all the characters on surm
Zünde deine feuer neu
Re-ignite your fire
Richte dein herz auf
Raise your heart
Es geht weiter
It goes on
Alkohol hat dich geplündert
Alcohol has plundered you
Macht dich zur insel ohne schätze
Makes yourself an island without treasure
Drängt die träume in die ecke
Pushes the dreams into the corner
Wie ein boxer ohne kräfte
Like a boxer without forces
Dein gebet trägt keinen namen mehr
Your prayer no longer bears a name
Deine lebensgeister atmen schwer
Your spirits breathe heavily
Schür die letzte glut
Schür the last glut
Hauch ihr leben ein
Breathe her life
Lass dein herz noch nicht fallen
Don't let your heart fall yet
Auch wenn du jetzt am boden liegst
Even if you're lying on the ground now
Dein herz ein bisschen friert
Your heart freezes a bit
Wird jemand kommen der dir feuer bringt
Will someone come to fire you
Lösch's nicht aus
Don't delete it
Richte dich auf
Get up
It goes on
It goes on
Your hope lies on the floor
Your hope reads on the floor
It lies in thousand pieces in front of you
It reads in thousand pieces in front of you
You are caught in the middle
You are caught in the middle
Between life and death
Between life and death
Your home is a mess
Your home is a mess
Your dignity is submitted
Your dignity is submitted
Your accounts are covered
Your accounts are covered
Each question is superior
Each question is superior
Chorus 3
Don't declare your fight is lost
Don't declare your fight is lost
Keep the light on
Keep the light on
Hoist all your sails
Hoist all your sails
Keep focused on your journey
Keep focused on your journey
Reveal everything through the storm
Reveal everything through the storm
Light your fire again
Light your fire again
Get your heart right
Get your heart right
Get your heart right
Get your heart right
It goes on
It goes on
The alchool has tricked you
The alchool has tricked you
You go to the island without resources
You go to the island without resources
You urge for dreams in the corner
You urge for dreams in the corner
Like a box fighter with no power
Like a box fighter with no power
Your prayers bear no name
Your prayers bear no name
Your spirit breathes
Your spirit breathes
Keep the last ashes
Keep the last ashes
Touch them all
Touch them all
Don't let your heart fall down
Don't let your heart fall down
Even if you are now on the floor
Even if you are now on the floor
Your heart is a little cold
Your heart is a little cold
When every piece of fire comes
When every piece of fire comes
Don't put it out
Don't put it out
Let it on
Let it on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
ANDREAS JAN NOWAK, BERND WENDLANDT, INGO POLITZ, JOHANNES STOLLE, STEFANIE KLOSS, THOMAS STOLLE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND