Bist Du dabei Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Bist Du dabei by Silbermond from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du siehst die welt da unten leise ziehn
You see the world down there quietly pulling
Deine adern explodiern vor adrenalin
Your veins explode before adrenaline
Du hast so lang davon geträumt und es doch nie getan
You've dreamed of it for so long and never did it
Jetzt peitscht der warme wind in dein gesicht
Now the warm wind whips into your face
Unter dir nur wolken und sonst nichts
Under you only clouds and nothing else
Und wenn dich jetzt nichts mehr hält, dann fällst du frei
And if nothing holds you anymore, then you fall free
Bist du dabei?
Are you there?
Hier oben sieht die welt so friedlich aus
Up here, the world looks so peaceful
Als dulde sie nichts böses in ihrem raum
As if she didn't tolerate anything evil in her room
Fast so, als wäre sie völlig im gleichgewicht
Almost as if it were completely in balance
Hier oben wirst du schwere gedanken los
Up here you will get rid of heavy thoughts
Hier kriegt die letzte last den gnadenstoß
Here the last last one gets the grace blow
Du teilst den raum und schwebst und fällst so frei
You share the room and float and fall so freely
Bist du dabei?
Are you there?
Komm bekämpfe deine ängste und dein mut wird dich auffangen
Come fight your fears and your courage will catch you
Und das macht dich frei von raum und zeit
And that makes you free from space and time
Komm alles fliegt für dich und dann geht der fallschirm auf
Come everything flies for you and then the parachute goes up
Alles schweigt, still hier
Everything is silent, quiet here
Alles ruht in mir
Everything rests in me
Und hätt ich jetzt nur einen wunsch frei
And would I have now only one wish free
Vielleicht könnt es für immer so sein
Maybe it can be like this forever
Bist du dabei
Are you there?
Bist du dabei
Are you there?
Alles frei von raum und zeit, alles frei
Everything free of space and time, everything free
Bist du dabei?
Are you there?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
STEFANIE KLOSS, ANDREAS NOWAK, JOHANNES STOLLE, THOMAS STOLLE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND