Puntería Lyrics in English Shakira , Cardi B

Home / Lyrics Translation / Shakira / Puntería

Below, I translated the lyrics of the song Puntería by Shakira from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Prechorus 1

You have good aim

You know where to hit me so that I'm surrendered, surrendered

You have style to catch my attention

You throw darts, they go straight to my heart

And no matter how many times I try

It's impossible to dodge you

Chorus 1

You have good aim

You know where to hit me so that I'm surrendered

He attacks where it hurts the most

You don't suit me

Or: You're not good for me

But in your bed or mine

All that I forget

Verse 1

Give me your fire, squeeze my buttocks even if you're not for me

Verse 1

Wolf like Shaki, you are my tiger

Bite me hard, never forget this a*s

Chorus 2

You have good aim

You know where to hit me so that I'm surrendered

He attacks where it hurts the most

You don't suit me

But in your bed or mine

All that I forget

Verse 2

Where the eye goes, the bullet goes

I shoot at the target and fall like it's nothing

But if you steal two kisses from me

I don't even think about the third

I spend the whole night undecided

And I wake up with your shirt

I don't know if I want to stop

And your hands melt me

Your lips drug me

Your biceps make me crazy

I never direct you

You always arrive exactly to my G-spot

Chorus 3

You have good aim

You know how to make me last

These fools run out of battery

He throws darts at me and it's not good for me

But I love it if inside he has it

I get bitchy for you

I know that Cardi B will never leave your mind

Chorus 4

You have good aim

You know where to hit me so that I'm surrendered

He attacks where it hurts the most

You don't suit me

But in your bed or mine

All that I forget

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Puntería is a playful battle of flirtation where Shakira, the legendary Colombian singer, and Cardi B, the Bronx-raised rap star, compare romantic chemistry to a game of perfect aim. Throughout the song they praise a lover whose puntería - sharp aim - sends darts straight to the heart. Every lyrical arrow lands on the most vulnerable spots, making resistance feel impossible. The women know this crush is probably “no good” for them, yet the magnetic pull of late-night texts, electric touches, and steamy rendezvous keeps drawing them back into the bull’s-eye.

Switching effortlessly between Spanish and English, the two artists celebrate confidence, sensuality, and sizzling attraction. Shakira’s signature wolfish imagery blends with Cardi B’s bold Bronx-meets-Latina swagger, turning the song into a bilingual anthem about willingly surrendering to irresistible passion. Even when logic says “run,” the body says “stay,” proving that sometimes the thrill of love’s perfect shot is worth all the consequences that follow.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Puntería by Shakira!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shakira Puntería Lyrics