Nie Wieder Sehen Lyrics in English by Samira

Below, I translated the lyrics of the song Nie Wieder Sehen by Samira from German to English.
Ich scheiß' auf deine Liebe
I don't give a fuck about your love
Deine Liebe macht mich blind, du warst nicht für mich bestimmt
Your love blinds me, you weren't meant for me
Ich scheiß' auf was ich fühle
I don't give a fuck about what I feel
Komm mal runter von dei'm Trip, mir egal, wo du jetzt bist
Come back from your trip, I don't care where you are now
Wir können uns nie wieder sehen
We can never see each other again
Ich will dich nie wieder sehen
I never want to see you again
Es ist für immer zu spät
It's forever too late
Merkst du, wie der Vorhang fällt?
Do you notice how the curtain falls?
Deine Lügen bringen nur Frust in meine Welt
Your lies only bring frustration into my world
Jedes Wort ist wie ein Schuss durch meine Zellen
Every word is like a shot through my cells
Du fliegst zu hoch, kriegst keine Luft, merkst du nicht selbst?
You're flying too high, you can't breathe, don't you notice?
Hast du jetzt genug von mir?
Have you had enough of me now?
Bist nur Schmerz für mich, steigerst nur die Wut in mir
Are only pain for me, only increase the anger in me
Wo ist der Mensch, den ich glaubte, gut zu kennen
Where is the person I thought I knew well
Ich war real mit dir, real, real, einhundert Prozent
I was real with you, real, real, one hundred percent
Pass gut auf, dass du dich nicht verlierst
Be careful not to get lost
Hör' dein Herz, wie es leise gefriert
Hear your heart as it quietly freezes
Such dein' Halt nicht bei mir
Don't look for support with me
Es hat für mich kein' Sinn zu diskutieren, denn
There's no point in discussing it for me because
Ich scheiß' auf deine Liebe
I don't give a fuck about your love
Deine Liebe macht mich blind, du warst nicht für mich bestimmt
Your love blinds me, you weren't meant for me
Ich scheiß' auf was ich fühle
I don't give a fuck about what I feel
Komm mal runter von dei'm Trip, mir egal, wo du jetzt bist
Come back from your trip, I don't care where you are now
Wir können uns nie wieder sehen
We can never see each other again
Ich will dich nie wieder sehen
I never want to see you again
Es ist für immer zu spät
It's forever too late
Sag mir, was ist los mit dir?
Tell me, what's wrong with you?
Die ganze Zeit kannt' ich nur irgend 'ne Version von dir
All this time I only knew one version of you
Die letzte Hoffnung, die ich hatte, ist jetzt tot in mir
The last hope I had is now dead within me
Und sein „Ich liebe dich' war maximal 'nen Joke von dir
And his “I love you” was at most a joke on your part
So viele Gedanken sind in mei'm Kopf, ich komm' nicht klar
There are so many thoughts in my head, I can't cope
Habe kein' Plan, warum du das alles hier machst
I have no idea why you're doing all this here
Versteh' nicht, warum es so hart ist
I don't understand why it's so hard
Ich fühle mich krank, verdammt
I feel sick, damn it
Ich zweifle jeden Tag, ob es normal ist
I doubt every day if it's normal
Dass du deine Fehler nicht siehst, obwohl es so klar ist
That you don't see your mistakes even though it's so clear
Pass gut auf, dass du dich nicht verlierst
Be careful not to get lost
Hör' dein Herz, wie es leise gefriert
Hear your heart as it quietly freezes
Such dein' Halt nicht bei mir
Don't look for support with me
Es hat für mich kein' Sinn zu diskutieren, denn
There's no point in discussing it for me because
Ich scheiß' auf deine Liebe
I don't give a fuck about your love
Deine Liebe macht mich blind, du warst nicht für mich bestimmt
Your love blinds me, you weren't meant for me
Ich scheiß' auf was ich fühle
I don't give a fuck about what I feel
Komm mal runter von dei'm Trip, mir egal, wo du jetzt bist
Come back from your trip, I don't care where you are now
Wir können uns nie wieder sehen
We can never see each other again
Ich will dich nie wieder sehen
I never want to see you again
Es ist für immer zu spät
It's forever too late
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Samira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMIRA