Bei Dir Lyrics in English by SAMIRA, Ahmad Amin

Below, I translated the lyrics of the song Bei Dir by SAMIRA from German to English.
Du sagst so oft, ich übertreibe, weil ich eifersüchtig bin
You say so often that I exaggerate because I'm jealous
Doch du gibst mir einen Grund dazu, machst mich mit deiner Liebe blind
But you give me a reason, blind me with your love
Fuck mich nicht ab, ich bin sonst weg, weit weg von dir
Don't fuck with me, otherwise I'll be gone, far away from you
Hast du nicht Angst, durch deine Art mich zu verlieren?
Aren't you afraid of losing me because of your behavior?
Kippst Wein in deinen Becher
You pour wine into your cup
Nachts mit mir auf den Dächern
At night with me on the roofs
So, als wär es es forever
As if it were forever
Baby, jeder will mich, keiner kriegt mich
Baby, everyone wants me, no one can get me
Immer bei dir, aber siehst dein Glück nicht
Always with you, but don't see your happiness
Siehst du nicht, wie krass ich leide wegen dir?
Can't you see how much I'm suffering because of you?
Für dich ist Liebe nur in Spiel, ich hab' Angst, uns zu verlieren
For you love is just a game, I'm afraid of losing us
Jetzt muss ich leben mit der Qual, nicht zu wissen, was du machst
Now I have to live with the agony of not knowing what you're doing
Deine Liebe ist nicht echt, ich spür' das bei dir
Your love is not real, I feel that with you
Unsre Liebe nicht perfekt, trotzdem bleib' ich bei dir
Our love isn't perfect, but I'll still stay with you
Wo du heute über Nacht bist, wer morgen mit dir einschläft
Where you are tonight, who will fall asleep with you tomorrow
Ich würd es dir verzeihen, wenn ich weiß, dass du bleibst
I would forgive you if I knew you would stay
Meine Liebe ist doch echt, Mann, ich spür' das bei dir
My love is real, man, I feel it with you
Weiß, ich hab' dich so verletzt, doch du bist noch bei mir
Know, I hurt you so much, but you're still with me
Und ich bei dir, bei dir, bei dir
And I with you, with you, with you
Und ich bei dir, bei dir, bei dir
And I with you, with you, with you
Du bist perfekt, aber ich nicht
You're perfect, but I'm not
Immer, wenn du sagst, „Verpiss dich!'
Every time you say, 'Fuck off!'
Bin ich da, wo du nicht bist
Am I there where you are not?
In den Clubs unterm Blitzlicht
In the clubs under the flashlights
Denn du bist nicht wie die andern, bei dir ist alles okay
Because you are not like the others, everything is okay with you
Wisch' das Blut von letzter Nacht ab, was an meinem Shirt noch klebt
Wipe off the blood from last night that's still on my shirt
Du bist in einen G verliebt
You're in love with a G
Was ein mieser Film
What a lousy film
Aber du weißt, Liebe killt
But you know love kills
Weil ich will nicht mit dir spielen
Because I don't want to play with you
Du bist meine Habiba, bist meine Habiba
You are my Habiba, you are my Habiba
Bisschen Street mit bisschen Diva
A bit of street with a bit of diva
Für dich ist Liebe nur ein Spiel, ich hab' Angst, uns zu verlieren
For you love is just a game, I'm afraid of losing us
Jetzt muss ich leben mit der Qual, nicht zu wissen, was du machst
Now I have to live with the agony of not knowing what you're doing
Deine Liebe ist nicht echt, ich spür' das bei dir
Your love is not real, I feel that with you
Unsre Liebe nicht perfekt, trotzdem bleib' ich bei dir
Our love isn't perfect, but I'll still stay with you
Wo du heute über Nacht bist, wer morgen mit dir einschläft
Where you are tonight, who will fall asleep with you tomorrow
Ich würd es dir verzeihen, wenn ich weiß, dass du bleibst
I would forgive you if I knew you would stay
Meine Liebe ist doch echt, Mann, ich spür' das bei dir
My love is real, man, I feel it with you
Weiß, ich hab' dich so verletzt, doch du bist noch bei mir
Know, I hurt you so much, but you're still with me
Und ich bei dir, bei dir, bei dir
And I with you, with you, with you
Und ich bei dir, bei dir, bei dir
And I with you, with you, with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including SAMIRA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMIRA