Fuck It Lyrics in English by SAMIRA

Below, I translated the lyrics of the song Fuck It by SAMIRA from German to English.
Ich will nur Abstand von Anfang an
I just want distance from the beginning
So oft hab' ich mich wiederholt
I repeated myself so many times
Die Tage verdammt lang, ich mache langsam
The days are damn long, I'm taking it slow
Fuck it, ich lasse lieber los
Fuck it, I'd rather let go
Ich bin nicht im Hier und Jetzt
I am not in the here and now
Mache mir selber nur noch Stress
I'm just stressing myself out
Sag', es ist alles um mich fake, yeah-yeah
Say it's all about me fake, yeah-yeah
Immer auf dem selben Fleck
Always in the same spot
Mama sagt: „Die Welt ist Dreck'
Mom says: "The world is dirt"
Will hier einfach nur noch weg, yeah-yeah
I just want to get out of here, yeah-yeah
Und wieder bin ich viel zu spät
And again I'm way too late
Hab' diesen Film so oft gesehen
I've seen this film so many times
Seh' meine Sorgen kommen, nie gehen
See my worries come, never go
Nie gehen, nie gehen
Never leave, never leave
Ich will nur Abstand von Anfang an
I just want distance from the beginning
So oft hab' ich mich wiederholt
I repeated myself so many times
Die Tage verdammt lang, ich mache langsam
The days are damn long, I'm taking it slow
Fuck it, ich lasse lieber los
Fuck it, I'd rather let go
Sinne sind heiß, dreh' mich im Kreis
Senses are hot, I'm spinning in circles
Tausende Bilder, im Kopf ist Halt
Thousands of images, there's something in your head
Gib mir nur Abstand, hab' mich verrannt, Mann
Just give me some distance, I lost my way, man
Fuck it, ich lasse lieber los
Fuck it, I'd rather let go
Ich bin nur noch unterwegs
I'm just on the move
Kann mich selber nicht verstehen
Can't understand myself
Ist da jemand, der mich sieht? Yeah-yeah
Is there anyone who sees me? Yeah-yeah
Bin für Probleme ein Magnet
I'm a magnet for problems
Meine Wahrheit ist verdreht
My truth is twisted
Es gibt niemand, der mich fühlt, yeah-yeah
There's no one who feels me, yeah-yeah
Ich komm' nicht zur Ruh', egal, was ich versuch'
I can't calm down, no matter what I try
Is' wieder nicht genug, fuck, ich komm' nicht klar
It's not enough again, fuck, I can't cope
Brauche nur ein wenig Zeit, me, myself and I
Just need a little time, me, myself and I
Nehm' mir vom Leben frei, ich bin nicht mehr da
Take time off from life, I'm no longer here
Und wieder bin ich viel zu spät
And again I'm way too late
Hab' diesen Film so oft gesehen
I've seen this film so many times
Seh' meine Sorgen kommen, nie gehen
See my worries come, never go
Nie gehen, nie gehen
Never leave, never leave
Ich will nur Abstand von Anfang an
I just want distance from the beginning
So oft hab' ich mich wiederholt
I repeated myself so many times
Die Tage verdammt lang, ich mache langsam
The days are damn long, I'm taking it slow
Fuck it, ich lasse lieber los
Fuck it, I'd rather let go
Sinne sind heiß, dreh' mich im Kreis
Senses are hot, I'm spinning in circles
Tausende Bilder, im Kopf ist Halt
Thousands of images, there's something in your head
Gib mir nur Abstand, hab' mich verrannt, Mann
Just give me some distance, I lost my way, man
Fuck it, ich lasse lieber los
Fuck it, I'd rather let go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including SAMIRA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMIRA