Babe Ich Weiß Lyrics in English by Samira

Below, I translated the lyrics of the song Babe Ich Weiß by Samira from German to English.
Babe, ich weiß, dass du wie all die andern bist
Babe, I know you're like everyone else
Und Babe, ich weiß, dass du nichts Ernstes von mir willst
And babe, I know you don't want anything serious from me
Und Babe, ich weiß, dass ich bald in 'nem Benzer sitz
And babe, I know I'll be sitting in a Benzer soon
Und Babe, ich weiß, dass du mich samstagnachts vermisst
And babe, I know you miss me on Saturday nights
Babe, ich weiß, dass du wie all die andern bist
Babe, I know you're like everyone else
Und Babe, ich weiß, dass du nichts Ernstes von mir willst
And babe, I know you don't want anything serious from me
Und Babe, ich weiß auch, dass du viel mit Mädchen chillst
And babe, I also know you chill with girls a lot
Aber Babe, ich scheiß' auf dich und deinen Weiberfilm
But babe, I don't give a shit about you and your chick flick
Du willst zu mir, doch ich halt' Abstand
You want to come to me, but I keep my distance
Du sagst, du kennst mich, doch ich bin anders
You say you know me, but I'm different
Du versteckst mich vor der Familie
You're hiding me from the family
Weil du Angst hast, wie sie reagieren wird
Because you're afraid of how she'll react
Du willst Spiele mit mir, doch ich spiele nicht mit
You want to play with me, but I won't play
Du philosophierst, aber kriegst nicht mit
You philosophize, but you don't follow along
Dass ich all deine Lügen gecheckt hab'
That I checked all your lies
Du kommst nicht raus, weil du hast kein Backup
You can't get out because you don't have a backup
Ich merke, dass du keinen Respekt hast
I notice you have no respect
Nenn mich ab jetzt einfach Schwester
From now on, just call me sister
Ich brauche dich nicht, weil ich was Besseres verdient hab'
I don't need you because I deserve better
Ich mache mir Sorgen, ruf' dich an, doch du spielst FIFA
I'm worried, call you, but you play FIFA
Bist ein Verlierer
You're a loser
Spielst nicht mehr in meiner Liga
You're not in my league anymore
Wenn Wunden sich nicht schließen, werden sie nur tiefer
When wounds don't close, they only get deeper
Babe, ich weiß, dass du wie all die andern bist
Babe, I know you're like everyone else
Und Babe, ich weiß, dass du nichts Ernstes von mir willst
And babe, I know you don't want anything serious from me
Und Babe, ich weiß, dass ich bald in 'nem Benzer sitz
And babe, I know I'll be sitting in a Benzer soon
Und Babe, ich weiß, dass du mich samstagnachts vermisst
And babe, I know you miss me on Saturday nights
Babe, ich weiß, dass du wie all die andern bist
Babe, I know you're like everyone else
Und Babe, ich weiß, dass du nichts Ernstes von mir willst
And babe, I know you don't want anything serious from me
Und Babe, ich weiß auch, dass du viel mit Mädchen chillst
And babe, I also know you chill with girls a lot
Aber Babe, ich scheiß' auf dich und deinen Weiberfilm
But babe, I don't give a shit about you and your chick flick
Alle warnten mich und auf einmal bist du still
Everyone warned me and suddenly you're quiet
Weil die Wahrheit spricht
Because the truth speaks
Warst nie da für mich
You were never there for me
Meine Tränen sind vergangen, hab' die klare Sicht
My tears are gone, I have a clear view
Au revoir, bon départ, ich lasse dich los
Au revoir, bon départ, I'm letting you go
Comme un star, schieß' dich grade Richtung Mond
Come un star, shoot yourself straight towards the moon
Und du weißt, ich bin nicht zu ersetzen
And you know I can't be replaced
Gibt kein zurück, wenn ich erst einmal weg bin
There's no turning back once I'm gone
Am stalken, als wärst du besessen
Stalking like you're possessed
Besser für dich, meinen Namen zu vergessen
Better for you to forget my name
Ich brauche dich nicht, weil ich was Besseres verdient hab'
I don't need you because I deserve better
Ich mache mir Sorgen, ruf' dich an, doch du spielst FIFA
I'm worried, call you, but you play FIFA
Bist ein Verlierer
You're a loser
Spielst nicht mehr in meiner Liga
You're not in my league anymore
Wenn Wunden sich nicht schließen, werden sie nur tiefer
When wounds don't close, they only get deeper
Babe, ich weiß, dass du wie all die andern bist
Babe, I know you're like everyone else
Und Babe, ich weiß, dass du nichts Ernstes von mir willst
And babe, I know you don't want anything serious from me
Und Babe, ich weiß, dass ich bald in 'nem Benzer sitz
And babe, I know I'll be sitting in a Benzer soon
Und Babe, ich weiß, dass du mich samstagnachts vermisst
And babe, I know you miss me on Saturday nights
Babe, ich weiß, dass du wie all die andern bist
Babe, I know you're like everyone else
Und Babe, ich weiß, dass du nichts Ernstes von mir willst
And babe, I know you don't want anything serious from me
Und Babe, ich weiß auch, dass du viel mit Mädchen chillst
And babe, I also know you chill with girls a lot
Aber Babe, ich scheiß' auf dich und deinen Weiberfilm
But babe, I don't give a shit about you and your chick flick
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Samira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMIRA