1001 Nacht Lyrics in English by SAMIRA

Below, I translated the lyrics of the song 1001 Nacht by SAMIRA from German to English.
Tausendundeine Nacht
One Thousand and One Nights
Frag' mich, was du grade machst
Wonder what you're doing right now
Ich bin wieder hier, du nicht bei mir
I'm here again, you're not with me
Frag' mich, wie du mich nur vergessen kannst
Ask me how you can forget me
Deine Liebe vergänglich
Your love is fleeting
Die Gefühle sind kalt
The feelings are cold
Deine Fehler unendlich
Your mistakes infinite
Ohne dich find' ich kein' Halt
Without you I can't find any support
Viel zu oft, viel zu oft vertrau' ich auf Worte ohne Sinn
Far too often, far too often I trust words that don't make sense
Viel zu oft, viel zu oft vertrau' ich Liebe und bin blind
Far too often, far too often I trust love and am blind
Ich komm' nicht weg, bin gefangen in deinem Bann
I can't get away, I'm trapped under your spell
Ich will mehr, doch du suchst die Distanz
I want more, but you are looking for distance
Tausendundeine Nacht bleib' ich für dich wach
I'll stay awake for you a thousand and one nights
Nur damit du siehst, was ich für dich war
Just so you can see what I was to you
Hunderttausend mal war ich für dich da
I've been there for you a hundred thousand times
Doch du verlierst das Spiel und ich tausendundeine Nacht
But you lose the game and I lose the thousand and one nights
Tausend Nächte, fühle mich so allein
A thousand nights, feeling so alone
Ruf' dein' Namen, das sollte so sein
Call your name, that's how it should be
Wollte dich, doch ich liebe ein' Geist
I wanted you, but I love a ghost
Red Flag, wenn du tausend mal nicht schreibst
Red flag if you don't write a thousand times
Red Flag, du hast wieder keine Zeit
Red Flag, you don't have time again
Red Flag, ich bin mit dir doch allein
Red Flag, I'm alone with you
Red Flag, trotzdem will ich, dass du bleibst
Red Flag, I still want you to stay
Ich komm' nicht weg, bin gefangen in deinem Bann
I can't get away, I'm trapped under your spell
Ich will mehr, doch du suchst die Distanz
I want more, but you are looking for distance
Tausendundeine Nacht bleib' ich für dich wach
I'll stay awake for you a thousand and one nights
Nur damit du siehst, was ich für dich war
Just so you can see what I was to you
Hunderttausend mal war ich für dich da
I've been there for you a hundred thousand times
Doch du verlierst das Spiel und ich tausendundeine Nacht
But you lose the game and I lose the thousand and one nights
Deine Liebe, sie ist falsch
Your love, it's wrong
Was mir fehlt, ist der Geruch an deinem Hals
What I miss is the smell on your neck
Meine Liebe lässt dich kalt
My love leaves you cold
Fall' zu tief, doch ich lande auf Asphalt
Fall too deep, but I land on asphalt
Tausendundeine Nacht bleib' ich für dich wach
I'll stay awake for you a thousand and one nights
Nur damit du siehst, was ich für dich war
Just so you can see what I was to you
Hunderttausend mal war ich für dich da
I've been there for you a hundred thousand times
Doch du verlierst das Spiel und ich tausendundeine Nacht
But you lose the game and I lose the thousand and one nights
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including SAMIRA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMIRA