Melodie Lyrics in English by SAMIRA

Below, I translated the lyrics of the song Melodie by SAMIRA from German to English.
Und immer wieder, wenn ich an dich denk'
And every time I think of you
Fällt mir diese Melodie ein, Melodie ein
This melody comes to mind, melody
Meine Gefühle spielen verrückt, wenn ich dich seh'
My feelings go crazy when I see you
Will ich deine Harmonie sein, Harmonie sein
I want to be your harmony, be harmony
Bist ein Teil von meinem Lied, na-na
You're a part of my song, na-na
Du bist meine Melodie, na-na
You are my melody, na-na
Melodie, Melodie, na-na
Melody, melody, na-na
Melodie, Melodie, na-na, aha
Melody, melody, na-na, aha
Ich will dich bei mir
I want you with me
Weiß, das du existierst
Know that you exist
Irgendwo hier
Somewhere here
Mit dir bin ich schwerelos
With you I am weightless
Ich will es probieren, mit dir kann ich niemals verlieren
I want to try it, with you I can never lose
Ich schreib dir ne Nachricht, sag' mir, wann du da bist
I'll write you a message, tell me when you'll be there
Versteh dich gut, auch wenn kein Wort deine Lippen verlässt
Get along well, even if not a word leaves your lips
Ich werd' für immer bei dir bleiben weil ich se'h, du bist echt
I will stay with you forever because I see you are real
Unsere Verbindung ist so tief, dass du mich niemals verletzt
Our connection is so deep that you will never hurt me
Ich weiß mit dir schließt sich der Kreis wenn ich jemals auf dich treff'
I know with you I'll come full circle if I ever meet you
Und immer wieder, wenn ich an dich denk'
And every time I think of you
Fällt mir diese Melodie ein, Melodie ein
This melody comes to mind, melody
Meine Gefühle spielen verrückt, wenn ich dich seh'
My feelings go crazy when I see you
Will ich deine Harmonie sein, Harmonie sein
I want to be your harmony, be harmony
Bist ein Teil von meinem Lied, na-na
You're a part of my song, na-na
Du bist meine Melodie, na-na
You are my melody, na-na
Melodie, Melodie, na-na
Melody, melody, na-na
Melodie, Melodie, na-na, aha
Melody, melody, na-na, aha
Ich reise mit dir
I'm traveling with you
Weil du mich inspirierst, bleibe ich hier
Because you inspire me, I stay here
Solange ich atme
As long as I breathe
Zeichen von dir erreichen mich hier in Zeiten mit mir
Signs from you reach me here in times with me
Gibt es nichts zu verlieren denn wir harmonieren
There is nothing to lose because we harmonize
Viel mehr als ne Phase
Much more than a phase
Keine Melancholie denn wir bleiben ein Team
No melancholy because we remain a team
Mit dir fahr ich ans Ziel auch spät nachts um halb vier
I'll drive to my destination with you, even late at night, at half past three
Mit dir kann ich frei sein, frei sein
With you I can be free, be free
Mit dir kann ich eins sein, eins sein
With you I can be one, be one
Du bist mein einzig wahres Ziel
You are my only true goal
Du wirst bei mir sein, wenn es dich gibt
You will be with me if you exist
Und immer wieder, wenn ich an dich denk'
And every time I think of you
Fällt mir diese Melodie ein, Melodie ein
This melody comes to mind, melody
Meine Gefühle spielen verrückt, wenn ich dich seh'
My feelings go crazy when I see you
Will ich deine Harmonie sein, Harmonie sein
I want to be your harmony, be harmony
Bist ein Teil von meinem Lied, na-na
You're a part of my song, na-na
Du bist meine Melodie, na-na
You are my melody, na-na
Melodie, Melodie, na-na
Melody, melody, na-na
Melodie, Melodie, na-na, aha
Melody, melody, na-na, aha
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-nana-nana-nana-nana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including SAMIRA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMIRA