What Now Lyrics in Romanian Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song What Now by Rihanna from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tot am ignorat nodul ăla mare din gât
N-ar trebui să plâng, lacrimile sunt pentru cei slabi
În zilele când mă simt mai puternică, știi ce, așa zic
Lipsește ceva
Chorus 1
Orice-ar fi, parcă râde de mine
Prin geamul unei oglinzi cu două fețe
Orice-ar fi
Doar stă acolo și râde de mine
Și eu vreau doar să țip
Și-acum ce?
Pur și simplu nu pot să-mi dau seama
Și-acum ce?
Cred că o să aștept să treacă
Și-acum ce?
Și-acum ce?
Verse 1
L-am găsit pe cel care mi-a schimbat viața
Dar oare eu am fost cea care s-a schimbat
Și el doar a apărut la momentul potrivit
Ar trebui să fiu îndrăgostită
Dar nu simt asta
Chorus 2
Orice-ar fi
Parcă râde de mine
Prin geamul unei oglinzi cu două fețe
Chorus 2
Orice-ar fi
Doar stă acolo și râde de mine
Și eu vreau doar să țip
Și-acum ce?
Pur și simplu nu pot să-mi dau seama
Și-acum ce?
Cred că o să aștept să treacă
Și-acum ce?
Te rog, spune-mi
Chorus 2
Și-acum ce?
Bridge
N-am pe nimeni să sun
Fiindcă doar mă joc cu toți
Bridge
Cu cât jur mai tare că sunt fericită
Cu atât mă simt mai singură
Bridge
Pentru că am petrecut fiecare oră
Doar făcând lucrurile mecanic
Bridge
Nici măcar nu pot să las emoțiile să iasă
Uscată ca un os, dar vreau doar să țip
Chorus 3
Și-acum ce?
Pur și simplu nu pot să-mi dau seama
Și-acum ce?
Cred că o să aștept să treacă
Și-acum ce?
Cineva să-mi spună
Chorus 3
Și-acum ce?
Outro
Nu știu unde să merg
Nu știu ce să simt
Nu știu cum să plâng
Nu știu de ce
Nu știu unde să merg
Nu știu ce să simt
Nu știu cum să plâng
Nu știu de ce
Nu știu unde să merg
Nu știu ce să simt
Nu știu cum să plâng
Nu știu de ce
Și-acum ce?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„What Now” este strigătul de panică al cuiva care pare să aibă totul sub control, dar care descoperă brusc că emoțiile refuză să-i mai răspundă la comenzi. Rihanna, artista din Barbados cunoscută pentru forța ei scenică, ne invită aici într-un labirint interior: lacrimile nu vor să curgă, fericirea declarată sună fals, iar în spatele oglinzii cu două fețe stă o voce ironică ce întreabă neobosit «Acum ce fac?». Melodia surprinde momentul acela frustrant când, după o iubire ce părea salvatoare, realizezi că golul nu dispare – doar schimbă forma.

Refrainul repetitiv „What now?” devine un puls, un semnal SOS adresat oricui s-a simțit blocat între „ar trebui să fiu bine” și „nu simt nimic”. Piesa combină vulnerabilitatea cruntă cu determinarea de a nu renunța: dacă nu există răspuns imediat, atunci așteptăm, țipăm, căutăm din nou. „What Now” este, în fond, o lecție despre acceptarea confuziei și despre curajul de a recunoaște că uneori nu avem soluții pe loc, iar asta e perfect omenesc.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Now by Rihanna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT NOW BY RIHANNA
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Rihanna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.